Environmental Anxiety

Ansiedade Ambiental

Environmental Anxiety

Como você pôde pensar?
How did you ever think?
Como você pôde pensar que não estava destinado a acontecer?
How did you ever think it wasn't bound to happen?
Envenenamos as cachoeiras
We poisoned the waterfalls
Incendiamos nossos rios de esperança
Set fires to our rivers of hope
O fim de todos nós, bem, sempre estava destinado a acontecer
The end of us all, well, it was always bound to happen
A acontecer
To happen

Vamos crianças, é hora de votar
C'mon kids, it's time to vote
Boris Johnson cheirando coca
Boris Johnson's sniffin' coke
Todas as crianças estão depressivas
All the children are depressed
Não é o futuro que esperávamos
Not the future we had hoped
As meninas não estão seguras em casa
Little girls unsafe at home
Ela está rolando a tela do celular para cima e para baixo
She's scrolling up and down her phone
Ela odeia sua vida, ela odeia a si mesma
She hates her life, she hates hеrself
E ela tem doze anos
And she’s twelvе years old
Esses aplicativos sociais agora são nossos deuses
These social apps are now our gods
Desde a dopamina liberada pelas curtidas e compartilhamentos
Since dopamine from likes and shares
Então encontramos a paz nas drogas e no sexo
Then we find peace from drugs and sex
E em remédios para ansiedade prescritos
And prescription anxiety meds
Varrem a verdade para debaixo do tapete
Sweep the truth under the rug
Alimentam-nos com plástico, culturas transgênicas
Feeds us plastic GMO crops
Não precisamos de automotivação
We don’t need self-motivation
Os robôs tomarão todos os nossos empregos
Robots will take all our jobs

Como pudemos pensar?
How did we ever think?
Como pudemos pensar que não estava destinado a acontecer?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
Envenenamos as cachoeiras
We poisoned the waterfalls
E incendiamos nossos rios de esperança
And set fires to our rivers of hope
Todos nós vamos morrer, o que fazemos antes disso acontecer?
We're all gonna die, what do we do before it happens?
Acontecer
It happens?

Você fecha os olhos quando o homem bêbado cai
You turn a blind eye when the drunk man falls
Você já pensou por que o homem bêbado está bêbado?
Did you ever think why is the drunk man drunk?
O sistema falhou, duas crianças estão na prisão
The system failed, two kids in jail
E os ricos ficam ricos, e o resto afunda
And the rich get rich, and the rest get sunk
Classista, sexista, racista, capacitistas
Classist, sexist, racist, ableist
Fascistas, etaristas, homofóbicos
Fascists, ageist, homophobic
Os líderes do país foderam nossos futuros
Country leaders fucked our futures
E eles acham que não notamos
And they think we haven't noticed
Florestas queimando, derramamentos de óleo
Forest burning, oil spills
Gelo derretido e gás metano
Melting ice and methane gas
Resíduos tóxicos e peixes de plástico
Toxic waste and plastic fish
Estamos cavando buracos para esconder nosso lixo
We're digging holes to hide our trash
A união permeia todas as nossas músicas
Unity reeks in all our songs
Mas traçamos fronteiras em nossas terras
But we drew borders across our lands
Mil anos que estamos em guerra
A thousand years we've been at war
Quando o planeta estiver morto, todos nós daremos as mãos
When the planet is dead, we will all hold hands

Como pudemos pensar?
How did we ever think?
Como pudemos pensar que não estava destinado a acontecer?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
Envenenamos as cachoeiras
We poisoned the waterfalls
E incendiamos nossos rios de esperança
And set fires to our rivers of hope
Todos nós vamos morrer, o que fazemos antes disso acontecer?
We're all gonna die, but what do we do before it happens?
Acontecer
It happens?

Atenção cidadãos
Attention citizens
Por favor, evacuem o país de forma ordenada
Please, evacuate the country in orderly fashion
E deixem para trás quaisquer pertences pessoais
And leave behind any personal belongings
Hm, disso você não precisa
Um, that you don't need