Body Dysmorphia

Dismorfia Corporal

Body Dysmorphia

Eu deixei meus dedos beliscarem minha pele
I let my fingers pinch my skin
Estou com tanta fome que não consigo dormir
I'm so hungry I can't sleep
Mas eu sei que se eu comer
But I know if I eat
Então estarei no banheiro de joelhos
Then I'll be in the bathroom on my knees
Eu odeio o jeito que meu rosto é quadrado
I hate the way my face is square
Eu odeio meus braços dentro dessas mangas
I hate my arms inside these sleeves
Para esse corpo ampulheta que todos nós desejamos
For this hourglass we all desire
Eu uso três espartilhos por baixo
I wear three corsets underneath

Camisetas PP, jeans largos, para que eu não precise me estressar com isso
XL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it
Maconha todos os dias, então não posso ficar obcecado com isso
Marijuana every day, so I cannot obsess about it
Como posso esperar que você me namore, toque meu corpo, querido?
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
Eu nem quero me despir para você, então apague as luzes
I don't even want to take it off for you so turn the lights off

Não, eu realmente não gosto do meu corpo
No, I don't really like my body
Mas saber que é meu único corpo
But knowing it's my only body
Eu provavelmente deveria ligar para alguém
I should probably call somebody
Eu realmente deveria mostrar a você como estou me sentindo por dentro
I should really show you how I'm feeling inside
Na verdade, estou feliz que você me ligou
Mattеr fact, I'm glad you called me
Eu estive me escondendo, estive chapada
I been hiding, I been high
E estive indo dormir com fome
And I been sleeping hungry

Eu seguro meus joelhos, aperto meu peso
I hold my knees, I squeezе my weight
Há tanto que eu quero mudar
There's so much that I want to change
Sim, ultimamente tenho pensado
Yes, lately I've been thinking
Sobre as maneiras de mudar meu rosto
'Bout the ways to rearrange my face
Eu quero tirar pedaços de mim, encarando o espelho
I wanna cut pieces off, looking at the mirror
Quero pegar uma tesoura, tristemente, querida
Want to take a pair of scissors, sadly, dear
Eu quero tirar pedaços de mim
I wanna cut pieces off

Ultimamente, tenho estado tão deprimida com isso
Lately, I've been so depressed about it
Ninguém vê o que eu posso ver, e estou com tanto medo disso
No one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it
Como posso esperar que você me namore, toque meu corpo, querido?
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
Eu não quero me despir para você até que você apague as luzes
I don't want to take it off for you until you turn the lights off

Não, eu realmente não gosto do meu corpo
No, I don't really like my body
Mas saber que é meu único corpo
But knowing it's my only body
Eu provavelmente deveria ligar para alguém
I should probably call somebody
Eu realmente deveria mostrar a você como estou me sentindo por dentro
I should really show you how I'm feeling inside
Na verdade, estou feliz que você me ligou
Matter fact, I'm glad you called me
Eu estive me escondendo, estive chapada
I been hiding, I been high
E estive indo dormir com fome
And I been sleeping hungry

Acho que quando eu crescer, vou fazer uma rinoplastia
I think when I grow older, I'm going to get a nose job
Eu tenho um galo no nariz e é feio
I have a bump in my nose and it's ugly
Quando eu crescer, quero ser magro, mas com corpo de ampulheta
When I grow up, I want to be skinny but with an hourglass figure
Espero ser bonita quando crescer, ou acho que vou ficar triste
I hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad