Tú Mismo

Você mesmo

Tú Mismo

É sexta-feira com 54 horas de antecedência
Es viernes con 54 horas por delante
Onde você e somente você escolhe seu próprio caminho
Donde tú y solo tú eliges tu propio camino
Você escolhe o seu reino e este é o seu domínio
Tú eliges tu reino y este es tu dominio
Onde você apenas tem que ser fiel a um rei
Donde solo hay que ser fiel a un rey
Seja bem vindo
Tú mismo, bienvenido

Desde que me lembro, não queria ser um bando
Desde que tengo uso de razón no quise ser del montón
Nem parece melhor nem pior, exceto o professor
Tampoco parecer mejor ni peor, menos el profesor

Simplesmente diferente de tudo que está estabelecido
Solo diferente de todo lo establecido
Da moda em voga de viver sempre bêbado
De la moda en boga de vivir siempre bebido
Eu sabia como me divertir sem nada no bolso
Sabía pasármelo bien sin nada en el bolsillo
Sem sair do fim de semana e resumindo em peidos
Sin salir el finde y resumirlo en pedos

Mostrar os cegos e ser tão simples?
¿Presumir del ciego y ser así de simple?
Eu sou da escola de crianças que sabiam se divertir com menos
Soy de la escuela de los niños que supieron divertirse con menos

Sem medo do que eles possam me dizer
Sin miedo, a lo que pudieran decirme
Eu me senti enorme, eles não poderiam me machucar
Yo me sentía enorme, no pudieron herirme
Eu nunca fui como eles, sempre me mantive firme
Nunca fui como ellos, siempre seguí firme
E eu não queria me rebaixar para entrar em sua guilda a qualquer custo
Y no quise rebajarme para entrar en su gremio a cualquier precio

Oh sim eu posso dizer alto e claro
Oh sí, puedo decir alto y claro
Que eu nunca me obriguei a fazer nada para ser aceito
Que nunca me forcé a hacer nada para ser aceptado
Que ninguém exige requisitos para estar ao seu lado
Que nadie exija requisitos para estar a su lado
Se você for você mesmo, não haverá ninguém que o fará passar por aquela bebida
Si eres tú mismo no habrá quien te haga pasar por ese trago

Você não precisa de uma gota para se sentir bem
No necesitas ni una gota para sentirte bien
Se você vai torná-lo maior, por que você tenta correr?
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Somos a classe da juventude com uma estrela
Somos la clase de jóvenes con estrella
Que ele não ia ser uma garrafa, ele deixou uma mensagem em garrafas
Que no iba de botellón dejaba mensaje en botellas

Você não precisa de uma gota para se sentir bem
No necesitas ni una gota para sentirte bien
Se você vai torná-lo maior, por que você tenta correr?
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Faça o que quiser e deve ser menino
Haz lo que quieras y debas chico tú mismo
Mas é assim que você deveria ser
Pero así es como tú debes de ser

Você mesmo, você mesmo
Tú mismo, tú mismo, tú mismo
Não tenha pressa para crescer ou amadurecer
No tengas prisas por crecer o madurar
Que quando crescermos
Que cuando seamos grandes
Também passamos a fase da adolescência que se defende
Nosotros pasamos también la fase adolescente que se defiende
Que ele se sente independente porque ninguém o entende
Que se siente independiente porque nadie lo entiende
Com problemas como todo mundo, mas sem sair na sexta-feira
Con problemas como todos pero sin salir un viernes
Para afogar as tristezas porque elas não se dissolvem
A ahogar penas porque ellas no se disuelven

Ele te dá coragem, uma garota flerta, desacelera
Él te hace valiente, un ligón de las nenas, frena
De fora te ver é sentir a vergonha dos outros
Desde fuera el verte es sentir la vergüenza ajena
Você parece forte e ao mesmo tempo ausente
Pareces fuerte y a la vez ausente
Valoriza e atua como repelente como água e óleo
Da valor y hace de repelente como agua y aceite

Peço referências vivas
Pido referentes vivos
Que mais do que o continente valoriza o seu conteúdo
Que más que el continente valoren su contenido
Sem aditivos e querendo se divertir
Sin aditivos y con ganas de pasarlo bien
E não que bebendo cem permaneçam gelados
Y no que por beber se queden cien pasando frío

Meu amigo não quer correr com pressa de crescer
My friend no quieras correr tener prisa por crecer
Você será maior de idade e saberá o que é amadurecer
Ya serás mayor de edad y sabrás que es madurar
Na vida existe mais de um trem, espere pelo seu garoto
En la vida hay más de un tren, espera el tuyo chaval
E você pode ser especial
Y podrás ser especial

Você não precisa de uma gota para se sentir bem
No necesitas ni una gota para sentirte bien
Se você vai torná-lo maior, por que você tenta correr?
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Somos a classe da juventude com uma estrela
Somos la clase de jóvenes con estrella
Que ele não ia ser uma garrafa, ele deixou uma mensagem em garrafas
Que no iba de botellón dejaba mensaje en botellas

Você não precisa de uma gota para se sentir bem
No necesitas ni una gota para sentirte bien
Se você vai torná-lo maior, por que você tenta correr?
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?

Faça o que quiser e deve ser menino
Haz lo que quieras y debas chico tú mismo
Mas é assim que você deveria ser
Pero así es como tú debes de ser
Você mesmo, você mesmo (seja você mesmo)
Tú mismo, tú mismo, tú mismo (sé tú mismo)

Não tenha pressa para crescer ou amadurecer
No tengas prisas por crecer o madurar
Que quando crescermos, vamos querer apenas brincar
Que cuando seamos grandes solo querremos jugar
Momento há apenas um e esse é o seu
Momento solo hay uno y ese es tuyo
Seu momento e de mais ninguém
Tu momento y de nadie más
Escolha o seu caminho ou escolha o seu
Elige tu camino o elige el suyo
Mas decida agora e você sempre irá
Pero decide ahora y siempre lo harás

Não deixe ninguém impor suas opções a você
Que nadie venga a imponerte sus opciones
Não deixe ninguém vir tirar sua chama de você
Que nadie venga a despojarte de tu llama
Escolha você mesmo uma resposta
Elige tú mismo una respuesta
O que vais fazer este fim de semana?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?