si vas

tu es

si vas

Que triste seria, eu sei como eles querem que você seja
Que triste sería sé cómo quieren que seas
Quão triste seria como eles querem ser
Que triste sería ser como quieren que seas
Se você vai chorar, que seja de mera alegria
Si vas a llorar que sea de la mera alegría
Não deixe seu rosto de luto
No dejes tu cara a la pena
Nem para melancolia
Ni a la melancolía
Fechar problemas como dúvidas de dívidas
Cierra problemas como dudas deudas
Ou a apatia que as neuras gozam que amadurece
O la apatía neuras disfruta que madura
Toda a vida
Toda la vida

Se você vai morrer, que seja do seu agrado
Si vas a morir que sea del gusto
Não por inveja
No de la envidia
Embora se você vai matar pode ser assustador
Aunque si vas a matar que sea del susto
Não a sangue frio
No a sangre fría

O agradecimento ou o braço para torcer
Las gracias o el brazo a torcer
Nem veneno nem desgosto na maioria das garantias
Ni veneno ni disgustos a lo sumo garantías
Se você vai sentir falta dessa falta
Si vas a echar que de menos en falta
Uma mão que tropeça e não se levanta mais
Una mano que tropiece y no se levanta lo más
Hope overland overboard
Esperanza por tierra por la borda
Sonhos suficientes que nos alcançam
Los sueños bastante que nos alcanzan
Para tirá-los de um barco, sem remos
Para tirarlos de una barca, sin remos

Se você tem que lutar
Si tienes que luchar
É por isso que e se você vai perder
Que sea por ello y si vas a perder
Que seja a vergonha ou o seu medo
Que sea la vergüenza o tu miedo
Roubar isso é um beijo, aplaude o coração
De robar que sea un beso aplauso el corazón
E se eles vão te deixar algo que é essa música
Y si te van a dejar algo que sea esta canción
O que menos
Que menos

Todos nós temos o poder de escolher
Todos tenemos el poder de elegir
Mesmo que eles nos tenham amarrado, podemos decidir
Aunque nos tengan maniatados podemos decidir

Quão triste seria como eles querem ser
Que triste sería ser como quieren que seas
Todos nós temos o poder de escolher
Todos tenemos el poder de elegir
Embora o destino esteja marcado, ele não deve vir
Aunque el destino esté marcado no lo está él por venir
Quão triste seria como eles querem ser
Que triste sería ser como quieren que seas

Se você vai me deixar ficar sem palavras
Si vas a dejarme que sea sin habla
Que eu babo e não consigo articular uma palavra
Que se me caiga la baba y no pueda articular palabra
Se você vai dançar, deixe ser qualquer coisa menos água
Si vas a bailar que sea de todo menos el agua
Jazz, valsa ou dança
Jazz, vals o danza
Para quebrar isso é uma lança
De romper que sea una lanza
Em favor de quem não pode avançar
A favor del que no pueda avanzar
Para mover aquele que não se vinga da dor
Por mover el que no te lleva la venganza al dolor
Que se você for olhar, é para aqueles ao seu redor
Que si vas a mirar sea por los de tu alrededor
Nem acima do homem nem no umbigo
Ni por encima del hombre ni a tu ombligo

Se você vai pecar, seja inocente
Si vas a pecar que sea de inocente
Para calar a boca com um beijo, para evitar o óbvio
De callar con un beso, de evitar lo evidente
Reclame de prazer e morda a bala
Quejarse de placer y hacer de tripas corazón
Perder a razão de porque o coração
Perder la razón por que el corazón
Às vezes é sentido na barriga e sempre que
A veces se siente en el vientre y siempre que
Vai cair essa é a conta
Vayas a caer que sea la cuenta
E sempre conte comigo como amigo
Y cuenta conmigo siempre como un amigo
Amigo o que eu digo, o que tento dizer
Amigo lo que digo, lo que intento decir
É aquele que está feliz
Es que quien sea feliz
Seja até o último suspiro
Lo sea hasta el último suspiro

Todos nós temos o poder de escolher
Todos tenemos el poder de elegir
Mesmo que eles nos tenham amarrado, podemos decidir
Aunque nos tengan maniatados podemos decidir

Quão triste seria como eles querem ser
Que triste sería ser como quieren que seas
Todos nós temos o poder de escolher
Todos tenemos el poder de elegir
Embora o destino esteja marcado, ele não deve vir
Aunque el destino esté marcado no lo está él por venir
Quão triste seria como eles querem ser
Que triste sería ser como quieren que seas

Me chame de louco mas sério
Llámame loco, pero en serio
Eu acredito que não há irregularidades
Creo que no existen las malas acciones
Se não for uma maneira ruim de executá-los
Si no una mala forma de ejecutarlas

Então por que se preocupar
Así que por qué empeñarse
Na moda e em ser como o resto
En las modas y en ser como el resto
Se o valor, o valor verdadeiro
Si el valor, el verdadero valor
É ser individual, é o que eu acho pelo menos
Es ser individual, es lo que pienso yo al menos
E menos do que se você vai ser algo na vida
Y que menos que si vas a ser algo en la vida
Que você é especial
Que seas especial