PROMESA (part. ROSALÍA)

PROMESSA (part. ROSALÍA)

PROMESA (part. ROSALÍA)

Cumprirei a minha promessa
Cumpliré mi promesa
Aquela que fiz aquele dia
La que te dije aquel día
Na noite de céu limpo, não chovia
La noche despejá', no llovía'
Os seus olhos roubaram toda a água do mar
Tus ojo' robaron el agua del mar

Ainda que seja um caminho longo
Aunque sea un tramo largo
Eu recarrego as minhas forças com o seu sorriso
Con tu sonrisa, recargo la fuerza
Ao seu lado, as minhas dores vão embora
Las pena', a tu la'o, no me quedan
A sua correnteza leva tudo embora
Tu corriente todo se lo lleva

Se a queda é livre
Si es libre la caída
Tanto faz como comece, o importante é o final
Da igual cómo empiece, es cómo termina
É que você é doidinha como eu
Es que tú 'tás loquita como yo
O coração pesa mais do que a razão
Pesa más el corazón que la razón

Uma promessa
Una promesa
Nunca é pra ser revista
Nunca es pa' mirar atrás
Se você perguntasse
Si preguntaras
Eu juraria de novo
Yo te lo volvería a jurar

Como uma pérola
Como una perla
Que voltou ao fundo do mar
Que volvió al fondo del mar
Se eu perdesse
Si te perdiera
Sei que te encontraria de novo
Sé que te volvería a encontrar

Quero comer cerejas com você
Quiero comer cerezas contigo
E subir todas as montanhas
Y subir todas las montañas
Pularmos pelados na água
Tirarnos desnudo' en el agua
E, depois, dormir na praia
Y, luego, dormir en la playa

E secar o seu cabelo
Y secarte el cabello
E beijar o seu rosto todo
Y comerte la cara
E mesmo que o tempo passe
Y aunque pase el tiempo
Nunca me esqueceria de nada
No olvidarme de nada

Se a queda é livre
Si es libre la caída
Tanto faz como comece, o importante é o final
Da igual cómo empiece, es cómo termina
É que você é doidinha como eu
Es que tú 'tás loquita como yo
O coração pesa mais do que a razão
Pesa más el corazón que la razón

Uma promessa
Una promesa
Nunca é pra ser revista
Nunca es pa' mirar atrás
Se você perguntasse (se você perguntasse)
Si preguntaras (si preguntaras)
Eu juraria de novo
Yo te lo volvería a jurar

Como uma pérola (como uma pérola)
Como una perla (como una perla)
Que voltou ao fundo do mar
Que volvió al fondo del mar
Se eu perdesse
Si te perdiera
Sei que te encontraria de novo
Sé que te volvería a encontrar

Sei que te encontraria de novo
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

Sei que te encontraria de novo
Sé que te volvería a encontrar

Eu quero saber do que o mundo se trata
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quero fazer uma cadeira pra você com as minhas mãos
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quero me vestir mal e me desvestir muito
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Passear a cavalo na praia
Pasear por la playa con caballo'

Quero cantar e fazer um desenho pra você
Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quero ter dinheiro, não ter nada de nada
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Tomar cem garrafas e rir muito
Vertir cien botella' y reirme mucho'
E fazer amor com você, aconteça o que acontecer
Y hacerlo contigo, yo haga lo que haga

(Olé, ê, ha)
(Olé, eh, ja)
(Ê, haha)
(Eh, jaja