Mi Media Sandía

Minha meia melancia

Mi Media Sandía

Eu tenho uma pequena moeda cheia de sonhos
Tengo un costalito bien llenito sueños
E a fé gigantesca que um pequeno
Y la gigantesca fe que tiene un pequeño
Eu tenho uma confiança cheia de esperanças
Tengo una confianza llena de esperanzas
E também os pés no chão
Y también los pies en el suelo

Eu tenho um banco cheio de beijos
Tengo una alcancía bien llenita de besos
E uma boa coleção de amigos eternos
Y una buena colección de amigos eternos
Eu tenho a sorte de tocar a lua
Tengo la fortuna de tocar la Luna
Quando eu sobrevoar o seu corpo
Cuando vuelo sobre tu cuerpo

Você é meu equilíbrio, meu desejo de amar
Eres mi equilibrio, mis ganas de amar
Minha história sem fim
Mi cuento de nunca acabar

Meu pára-quedas
Mi paracaídas
Minha pequena tábua de vida em alto mar
Mi tablita salvavidas en alta mar
Minha cerveja gelada
Mi cerveza fría
Meu remédio para afastar a solidão
Mi remedio pa' ahuyentar a la soledad
Meu próximo dia
Mi siguiente día
Meu pequeno vagalume no escuro
Mi pequeña luciérnaga en la obscuridad
Minha filosofia
Mi filosofía
Meu refúgio do medo e da tempestade
Mi refugio contra el miedo y la tempestad
Minha razão para a vida
Mi razón de vida
Minha meia melancia
Mi media sandía
Minhas eternas guerras de paz
Mis guerras eternas de paz

Eu tenho um boletim gratuito para o céu
Tengo un boletito gratis al cielo
Para visitar todos aqueles que saíram
Para visitar a todos los que se fueron
Para ser um bom momento com quem me trouxe
Pa' estar un buen rato con la que me trajo
E para dizer o quanto eu a amo
Y pa' decirle cuánto la quiero

Você é meu equilíbrio, meu desejo de amar
Eres mi equilibrio, mis ganas de amar
Minha história sem fim
Mi cuento de nunca acabar

Meu pára-quedas
Mi paracaídas
Minha pequena tábua de vida em alto mar
Mi tablita salvavidas en alta mar
Minha cerveja gelada
Mi cerveza fría
Meu remédio para afastar a solidão
Mi remedio pa' ahuyentar a la soledad
Meu próximo dia
Mi siguiente día
Meu pequeno vagalume no escuro
Mi pequeña luciérnaga en la obscuridad
Minha filosofia
Mi filosofía
Meu refúgio do medo e da tempestade
Mi refugio contra el miedo y la tempestad
Minha razão para a vida
Mi razón de vida
Minha meia melancia
Mi media sandía
Minhas eternas guerras de paz
Mis guerras eternas de paz

Minha meia melancia
Mi media sandía