Sufro

eu sofro

Sufro

Eu sofro na frente de um copo de licor
Sufro frente a un vaso de licor
Sabendo que neste jogo eu sempre tenho que perder
Al saber que en este juego siempre me toca perder
Bem, os beijos e carícias que você me deu
Pues los besos y caricias que me dabas
Eles são apenas memórias deixadas ontem
Ya tan sólo son recuerdos que quedan en el ayer

Sofro ver que tudo lindo
Sufro al ver qué todo lo bonito
Que vivemos, simplesmente deixamos nossas mãos
Que vivimos, simplemente de las manos se nos fue
Que eu não sou mais sua razão, nem seu motivo
Que ya no soy tu razón, ni tu motivo
Que você não me pertence mais e agora pergunto por que
Que ya no me perteneces y ahora pregunto por qué

Por que a vida tem que ser tão cruel?
¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel?
Por que a vida tem que ser assim?
¿Por qué la vida tiene que ser así?
Por que eles têm que deixar você abandonado
¿Por qué tienen que dejarte abandonado
Quando você está apaixonado e se sentindo mais feliz?
Cuando estás enamorado y sintiéndote el más feliz?

Por que a vida tem que ser tão cruel?
¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel?
Por que a vida tem que ser assim?
¿Por qué la vida tiene que ser así?
Por que eles têm que sair do seu lado
¿Por qué tienen que marcharse de tu lado
Deixando você arrasado e não querendo continuar?
Dejándote destrozado y sin ganas de seguir?
Por quê? Por quê?
¿Por qué? ¿Por qué?

Eu choro silenciosamente vendo sua fotografia
Lloro en silencio viendo tu fotografía
A única maneira de te beijar
La única forma en la que te puedo besar
Até a cama agora ficou maior
Hasta la cama ahora se ha vuelto más grande
E o travesseiro me pergunta quando você vai voltar
Y la almohada me pregunta cuándo vas a regresar

Neste mundo não há filosofia
En este mundo no existe filosofía
É por isso que eu posso explicar sua partida
Que porqué de tu partida pueda llegarme a explicar
Como é possível amar tanto neste mundo
Cómo es posible que amar tanto en este mundo
Em um segundo, torna-se uma razão para chorar
Se convierta en un segundo en un motivo pa' llorar

Por que a vida tem que ser tão cruel?
¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel?
Por que a vida tem que ser assim?
¿Por qué la vida tiene que ser así?
Por que eles têm que deixar você abandonado
¿Por qué tienen que dejarte abandonado
Quando você está apaixonado e se sentindo mais feliz?
Cuando estás enamorado y sintiéndote el más feliz?

Por que a vida tem que ser tão cruel?
¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel?
Por que a vida tem que ser assim?
¿Por qué la vida tiene que ser así?
Por que eles têm que sair do seu lado
¿Por qué tienen que marcharse de tu lado
Deixando você arrasado e não querendo continuar?
Dejándote destrozado y sin ganas de seguir?
Por quê? Por quê?
¿Por qué? ¿Por qué?