You Don't Own Me

Você Não Me Possui

You Don't Own Me

Você não me possui
You don't Own Me:

Você não me possui, não
YOU DON'T OWN ME, NO.
Não sou um de seus pequenos brinquedos
I'M NOT ONE OF YOUR LITTLE TOYS.
Você não me possui, não
YOU DON'T OWN ME, NO.
Você não pode me afastar daqueles outros garotos
YOU CAN'T KEEP ME FROM THOSE OTHER BOYS.

Não me diga o que fazer
DON'T TELL ME WHAT TO DO AND
E não me diga o que dizer
DON'T TELL ME WHAT TO SAY.
Quando eu sair com você
WHEN I GO OUT WITH YOU
Não me ponha em exibição
DON'T PUT ME ON DISPLAY.

Você não me possui, não
YOU DON'T OWN ME, NO.
Não tente me mudar em nada
DON'T TRY TO CHANGE ME IN ANY WAY.
Você não me possui, não
YOU DON'T OWN ME, NO.
Não me amarre aqui pois eu jamais ficaria
DON'T TIE ME DOWN 'CAUSE I'D NEVER STAY.

Eu não te digo o que dizer
I DON'T TELL YOU WHAT TO SAY
Eu não te digo o que fazer
I DON'T TELL YOU WHAT TO DO.
Apenas me deixe ser eu mesma
JUST LET ME BE MYSELF.
É tudo o que peço a você
THAT'S ALL I ASK OF YOU.

Você não me possui, não
YOU DON'T OWN ME, NO.
Não sou um de seus pequenos brinquedos
I'M NOT ONE OF YOUR LITTLE TOYS.
Você não me possui, não
YOU DON'T OWN ME, NO.
Você não pode me afastar daqueles outros garotos
YOU CAN'T KEEP ME FROM THOSE OTHER BOYS.

Não me diga o que fazer
DON'T TELL ME WHAT TO DO AND
E não me diga o que dizer
DON'T TELL ME WHAT TO SAY.
Quando eu sair com você
WHEN I GO OUT WITH YOU
Não me ponha em exibição
DON'T PUT ME ON DISPLAY.

Eu não te digo o que dizer
I DON'T TELL YOU WHAT TO SAY
Eu não te digo o que fazer
I DON'T TELL YOU WHAT TO DO.
Apenas me deixe ser eu mesma
JUST LET ME BE MYSELF.
É tudo o que peço a você
THAT'S ALL I ASK OF YOU.

Estou errada
I'M WRONG.
Eu amo ser livre
I LOVE TO BE FREE.

Estou errada, sim, eu amo estar errada
I'M WRONG. YEAH, I LOVE TO BE WRONG.
Sou livre, sim, eu amo ser livre
I'M FREE. YEAH, I LOVE TO BE FREE.
Livre para fazer o que eu quiser
FREE TO DO WHATEVER I WANT.
Para viver a minha vida do modo que me agrada
TO LIVE MY LIFE THE WAY I PLEASE.