Sweet Sister Temperance

Doce Irmã Temperança

Sweet Sister Temperance

Doce Irmã Temperança
Sweet Sister Temperance
Ela, que possui a inocência modelo do coração
She of the model-hearted innocence
Tão eloquente em seu mudo desespero
So eloquent in her mute despair
Com duas macias mechas de cabelos ruivos
With two smooth bands of reddish hair

Por algum capricho da sorte
By some freak of fortune
Ela desmaiou enquanto cozinhava na cozinha
She fainted while baking in the kitchen
Derrubando todos os seus alegres planos
Overturning all her merry schemes
Para as maiores e pequenas e todas as coisas que existem
For great and small and all things in between

Por futuro e felicidade
For future and happiness
Em um nó de violetas azuis de campo
In a knot of blue field violets
Para sua glória e seu poder
For her glory and her power
Ela encontrou em sua hora final
She found in her final hour
As maiores e pequenas e todas que existem
The great and small and all in between

Doce Irmã Temperança
Sweet Sister Temperance
Ela, que possui a inocência modelo do coração
She of the model-hearted innocence
Tão eloquente e imune ao desespero
So eloquent in her mute despair
Com duas macias mechas de cabelos ruivos
With two smooth bands of reddish hair

Oh, pode-se ver a consequência
Oh, can see the consequence
Da sua virtude sem fim é a penitência
Of her endless virtue is penitence
Em uma carta escarlate todas as suas ações colocadas
In a scarlet letter all her tailored deed
Com duas macias mechas de cabelos ruivos
With two smooth bands of reddish hair

"Pobre derrotada, eu", ela chorou, "lembrem-se vivamente"
"Poor defeated, I" she cried, "keep green in memory"
"Pobre derrotada, eu", ela chorou, "lembrem-se vivamente"
"Poor defeated, I" she cried, "keep green in memory"

Nós havíamos acabado de chegar ao jardim
We had just laid out the garden
Muito mais bonito agora do que nunca esteve
Handsome more so now than ever
E a limpeza primorosa mostrada
And exquisite cleanness showing
No largo de diamante
In diamond square

Ela nos manteve encantados
She kept us enraptured
Gentilmente capturados por sua suave emoção
Gently captured by her tender emotion
Flores selvagens crescendo, andamos um caminho ao luar
Wildflowers growing, we strode a moonlit path
Em pares silenciosos
In silent pairs

Mas doce Irmã Temperança
But sweet Sister Temperance
Ela, que possui a inocência modelo do coração
She of the model-hearted innocence
Tão eloquente e imune ao desespero
So eloquent in her mute despair
Com duas macias mechas de cabelos ruivos
With two smooth bands of reddish hair

Oh, pode-se ver a consequência
Oh, can see the consequence
Da sua virtude sem fim é a penitência
Of her endless virtue is penitence
Em uma carta escarlate todas as suas ações colocadas
In a scarlet letter all her tailored deed
Com duas macias mechas de cabelos ruivos
With two smooth bands of reddish hair

Em uma carta escarlate todas as suas ações colocadas
In a scarlet letter all her tailored deed
Com duas macias mechas de cabelos ruivos
With two smooth bands of reddish hair

O lar é tão longe de casa
Home is so far from home
O lar é tão longe de casa
Home is so far from home
O lar é tão longe de casa
Home is so far from home