Mama Bear

Mamãe urso

Mama Bear

(Verdade)
(Truth)
Minha mãe gosta quando eu faço rap rápido
My mom likes when I rap fast
Com energia suficiente para fazer seu coração dançar
With enough energy that it can make her heart dance
Eu gostaria de escrever uma música para ela cantar junto
I would like to write a song for her to sing along
Melhor fazer isso bater
Better make it fucking bump
Porque minha mãe é a bomba (vida)
Because my moms the bomb (life)

Levei meus pais em um passeio de montanha-russa gigante
Took my parents on a giant roller coaster ride
Porque eu estava mancando, algo não estava certo
'Cause I was walking with a limp, something wasn’t right
Doc entrou na sala, disse que encontraram um tumor gigante
Doc came in the room, said they found a giant tumor
Estava alojado no meu cérebro, necessitava de procedimento cirúrgico
It was lodged in my brain, needed surgical procedure
Imagine os pensamentos passando por suas cabeças
Imagine the thoughts running through their head
Seu filho de dois anos, a cabeça cheia de pavor
Their two year old boy, heads filled with dread
Você não pode se preparar para isso sendo dito
You can’t prepare for that being said
Numa terça-feira à tarde, quando você sai da cama
On a Tuesday afternoon, when you get out of bed
Mas eu consegui, eu consegui porra
But I made it, I fucking made it

Você esteve ao meu lado
You’ve been by my side
Através dos tempos bons e difíceis
Through the good and hard times
Eu faria qualquer coisa por você
I’d do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
I’d do anything for you
Mamãe urso
Mama bear
Eu amo minha mamãe urso
I love my mama bear
Mamãe urso
Mama bear
Eu amo minha mamãe urso (infância)
I love my mama bear (childhood)

Passamos muito tempo juntos
We spent a lot of time together
A escola era muito longe
School was pretty far
Eu não trocaria por nada no mundo
I wouldn’t trade it for the world
Dirigindo, falando no carro
Driving, talking in the car
Eu estava em um caminho, ou uma missão que você poderia dizer
I was on a path, or a mission you could say
Tudo que eu queria era ser como
All I wanted was to be like
Rafa, Roger ou Marc-André
Rafa, Roger, or Marc-André
Sempre tive isso em mim, o fogo estava queimando forte
Always had it in me, the fire was burning strong
Minha mãe me contou uma história de quando eu tinha seis anos
My mom told me a story from when I was six years young
Mãe eu odeio perder tanto, eu quero tanto ganhar
Mom I hate losing so much, I want to win so badly
Eu acho que não mudou muito
I guess not much changed though
E isso meio que me deixa feliz
And that kinda makes me happy
Eu tenho fogo queimando em mim, é forte
I got fire burning in me, it’s strong

Você esteve ao meu lado
You’ve been by my side
Através dos tempos bons e difíceis
Through the good and hard times
Eu faria qualquer coisa por você
I’d do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
I’d do anything for you
Mamãe urso
Mama bear
Eu amo minha mamãe urso
I love my mama bear
Mamãe urso
Mama bear
Eu amo minha mamãe urso
I love my mama bear
Mamãe urso
Mama bear
Eu amo minha mamãe urso
I love my mama bear

De volta ao fogo queimando em mim como uma criança
Back to the fire burning in me as a kid
Foi difícil controlar a merda estúpida que eu fiz
It was hard to control the stupid shit I did
Campeões de tênis provinciais
Provincial tennis champs
Acertar um velho na cabeça
Hit an old man in the head
Joguei minha raquete na rede
Threw my racket at the net
Ele voou, smack!
It flew over, smack!
O rosto dele ficou vermelho
His face went red
Olhei para minha mãe
Looked over at my mom
Oh meu Deus, estou morto (oh meu Deus ele está morto!)
Oh my God, I'm dead (oh my God he’s dead!)
Ela estava, lívida ao máximo
She was, livid to the max
Aquela criança precisava de uma lição
That kid needed a lesson
Provavelmente precisava de um bom tapa
Probably needed quite a smack
Mas minha mãe é muito legal para isso
But my mom is way too cool for that