Recreo

Recreio

Recreo

Quase às 8 de um dia cinzento
Casi a las 8 de un día gris
Meus colegas na fila esperam
Mis compañeros en la fila esperan
A porta está prestes a abrir
La puerta se está por abrir
A primeira aula me incomoda
La primera clase me molesta
Nós queremos
Queremos
Sair, já!
¡Salir, ya!
Para onde?
¿A dónde?
Recreio!
¡Recreo!
O que faremos?
¿Qué haremos?
Brincar mais!
¡Jugar más!

Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela
Vamos jogar os cadernos fora
Tiremos las carpetas
Rebeldes na sala de aula
Rebeldes en el aula
Vamos sair dessa jaula
Salgamos de esta jaula
Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela
Vamos jogar os cadernos fora
Tiremos las carpetas
Rebeldes na sala de aula
Rebeldes en el aula
Vamos sair dessa jaula
Salgamos de esta jaula

Com a professora de inglês
Con la teacher de inglés
Hoje eu não trouxe a lição
Hoy yo no traje la tarea
Depois temos religião
Después tenemos religión
Dormi a aula inteira
Me dormí toda la hora entera
Nós queremos
Queremos
Sair, já!
¡Salir, ya!
Para onde?
¿A dónde?
Recreio!
¡Recreo!
O que faremos?
¿Qué haremos?
Brincar mais!
¡Jugar más!

Espere um momento
Espera un momento
Aquela garota é quem eu quero
Esa chica es la que quiero
Com nervosismo
Con nervios
E medo
Y miedo
Direi a ela o que sinto
Le diré lo que yo siento
Espere um momento
Espera un momento
Sinto leve o peso
Siento liviano el peso
E então lembro
Y entonces recuerdo
Não trouxe os cadernos
No traje los cuadernos

Chega a hora de sair
Llega la hora de salir
Não comi nada na escola
No comí nada en la escuela
Agora somos livres afinal
Ahora somos libres al fin
Irei brincar com os colegas
Me iré a jugar con los colegas
Nós queremos
Queremos
Sair, já!
¡Salir, ya!
Para onde?
¿A dónde?
Recreio!
¡Recreo!
O que faremos?
¿Qué haremos?
Brincar mais!
¡Jugar más!

Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela
Vamos jogar os cadernos fora
Tiremos las carpetas
Rebeldes na sala de aula
Rebeldes en el aula
Vamos sair dessa jaula
Salgamos de esta jaula
Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela
Conheço essa lancheira
Conozco esa lonchera
Rebeldes no pátio
Rebeldes en el patio
Aqui somos os donos
Aquí somos los amos

Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela
As aulas são canceladas
Las clases se cancelan
Rebeldes na sala de aula
Rebeldes en el aula
Vamos sair dessa jaula
Salgamos de esta jaula
Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela
Rebeldes da escola
Rebeldes de la escuela