Affections Touching Across Time

Afetos Tocando Ao Longo do Tempo

Affections Touching Across Time

A estação fria
chagaun gyejeol-i
Transcende o tempo
siganeul seuchyeoyo
Conectando nossos corações
gasum-e gasum-e maejhyeo

Um vento impiedoso
jan-inhan balam-i
Paira sobre os meus dedos
sonkateul maemdoljyeo
A nossa promessa não pode ser cumprida
mosjikin modahan yagsog

Apenas uma única palavra, nós nos despedimos
hanmadi mal-e ibyeoul-eul tteoango
Ansiando por um reencontro incerto
aonjolji giyag eobsneun jaehwe
O tempo parece nunca passar
kkeut eobneun sigan ulie geolineun
E nosso caminho está cada vez mais doloroso
apeuge apeuge dahne

Por favor, meu amor, não chore mais
geudaeyeo budi nunmul-eul meomchwoyo
Esse adeus não é eterno
yeong wohang ibyeol-eul eobs-euni
Através do tempo, cruzando eras
sigan-eul jinaseo sidaeleul neom-eoseo
Eu vou proteger você
geudaeleul jikyeoljulteni

Por favor, me espere um pouco mais
jeogeumman gidalyeojwoyo