Mabrouk Alina

Parabéns para nós

Mabrouk Alina

Parabéns para nós, esperamos a noite
mabrouk alina varhatna al-lilah
Ó povo, vivemos em um mundo sozinhos
ya az al-nas hen’eish dunya le’wahdena
Hoje é o nosso dia, e desde o nosso nascimento
elyom de yomena o mean ylomna
Vivemos dias bonitos, enchemos nossos corações de alegria
a’ishane yomen helwin malley fakhialna

Ela é linda, linda, linda como a lua cheia, Mashallah
wahalleh halleh halleh halleh kamar bejed Mashallah
Ela é linda, linda, linda, eu juro por você, sonho ou não
wahalleh halleh halleh halleh ana pen edik Bahlam walla
Eu juro, alegria para a noite toda, alegria quando todas as noites
walla ahle farha al-lilah farha lama kel al-aylah
Eu juro, alegria para o mundo, nossa vida é bonita
walla ahle farha al-lilah Waldnya fayuna jamila

Parabéns para nós, oh querida
mabrouk alina yama estnina
Um dia dissemos que queríamos, queríamos que você ficasse conosco
yama gulna yarit yarit nabaka le’badina
E agora você está aqui, nos abençoando
wa’ho ankatable tafdal fe’hadne
Que Deus te proteja, criador, nos dê amor e proximidade
Allah yekhlik khalik genbe we’qarbe