Your Heart Is A Muscle The Size Of Your Fist

Seu Coração É Um Músculo do Tamanho de Seu Punho

Your Heart Is A Muscle The Size Of Your Fist

Dalia nunca me mostrava nada além de bondade
Dalia never showed me nothing but kindness
Ela dizia: Eu sei o quanto você esta triste
She would say: I know how sad you get
E as vezes, Eu também me sinto assim
And some days, I still get that way
Mas vai ficar tudo bem
But it gets better
Vai ficar tudo bem
It gets better
Vai ficar tudo bem
It gets better
Meu bem, vai ficar tudo bem, eu prometo
Sweetie, it gets better, I promise you
E ela me dizia
And she'd tell me

Seu coração é um músculo do tamanho de seu punho
Your heart is a muscle the size of your fist
Continue amando, continue lutando
Keep on loving, keep on fighting
E aguente isso, aguente
And hold on, hold on
Aguente pela sua vida
Hold on for your life

Ian construiu uma cabana no bosque para viver
Ian built a cabin in the woods to live in
Por anos, ruídos assustadores o mantinham desperto
For years, terrifying noises kept him up at night
Com uma espingarda embaixo de seu travesseiro
With a twelve gauge under his pillow
Ele vive em Boston agora, vai para escola de artes
He’s living in Boston now, going to art school
Eu perdoo ele
I forgive him
Eu perdoo ele
I forgive him
Porra, Eu admito: Estou orgulhoso dele
Hell, I’ll admit it: I’m proud of him

Serena é uma arquiteta e uma carpinteira
Serena’s an architect and a carpenter
Ela é uma feminista mas ela diz que não é
She’s such a feminist she says she isn’t one
Por que Pôr Deus, meu gênero não importa
Because Goddamn, my gender shouldn’t matter!
E sua motocicleta desliza através das ruas de Providence
And her motorcycle glides through the streets of Providence
Abaixo do armazém do distrito
Down to the warehouse district
O trabalho de pintura é tão fabuloso quanto
The paint job is as stunning as
Seu conhecimento sobre técnicas de construção medieval
Her knowledge of medieval building techniques

Seu coração é um músculo do tamanho de seu punho
Your heart is a muscle the size of your fist
Continue amando, continue lutando
Keep on loving, keep on fighting
E aguente isso, aguente
And hold on, and hold on
Aguente pela sua vida
Hold on for your life

Essa pessoa foi embora para Georgios, ele sabe como dançar
This one goes out to Georgios, he knows how to dance
Abby Banks, seu livro é maravilhoso
Abby Banks, your book is beautiful
E foda-se quem diz o contrário
And fuck anyone who says otherwise
Scott, eu amo você e você me faz feliz por estar vivo
Scott, I love you and you make me glad to be alive
Eu prometo que irei pagar você na volta
I promise that I’m gonna pay you back
Você sempre sabe o quanto tudo é engraçado
You always know how funny everything is
Até quando estou sério isso vai ser a minha morte
Even when I’m so serious that it’s gonna be the death of me

Como quando seu amigo Chuck veio em nossa casa
Like the time that our friend Chuck came over to our house
E disse que precisava de alguém para cuidar de seus bichos de estimação
He said he needed somebody to take care of his pets
Pois iria para fora da cidade
'Cause he was going out of town
Eu o perguntei para onde e ele respondeu: New Mexico
I asked him where and he said: New Mexico
Eu perguntei se poderia ir também
I asked if I could get a ride
Ele disse: Não, você não gostaria de ir
He said: No, you don’t want to follow me
para onde estou indo
Where it is I’m going
Ele voltou para o carro
He backed out of the drive way
Essa foi a última vez que o vimos
That was the last time we saw him
Pois ele dirigiu direto para a cabana de seus pais
'Cause he drove straight to his parent’s cabin
E atirou em sua cabeça
And put a bullet in his head

Seu coração é um músculo do tamanho de seu punho
Your heart is a muscle the size of your fist
Continue amando, continue lutando
Keep on loving. Keep on fighting
E aguente isso, aguente
And hold on, and hold on
Aguente pela sua vida
Hold on for your life

Seu coração é um músculo do tamanho de seu punho
Your heart is a muscle the size of your fist
Continue amando, continue lutando
Keep on loving. Keep on fighting
E aguente isso, aguente
And hold on, and hold on
Aguente pela sua vida
Hold on for your life