Vampires are Poseurs (Song for the Living)

Os vampiros são Poseurs (Song for the Living)

Vampires are Poseurs (Song for the Living)

Eu não acredito no céu. Eu acredito no inferno
I don’t believe in heaven. I do believe in hell
É na rua a partir daqui, nós dois estava há anos
It’s down the street from here, we both lived there for years
Queimamos os calendários para o calor, e os despertadores apenas por diversão
We burned the calendars for warmth, and the alarm clocks just for fun
Fechamos as cortinas e fez maldita certeza de que nunca poderíamos ver o sol
We closed the blinds and made goddamn sure that we could never see the sun

Você pode definir um relógio pela garrafa retornos e os cinzeiros transbordando no chão
You could set a watch by the bottle returns and the ashtrays overflowing on the floor
Nada é gratuito, mas o tempo quando você é tão pobre
Nothing’s free but time when you’re so damn poor

Mas o passado era corredor da morte, e o futuro é um campo de batalha
But the past was death row, and the future’s a battlefield
Espero que nós escolhemos a guerra direita
I hope we choose the right war
Porque eu tenho punho lutando gravidade desde o dia em que eu aprendi a respirar
'Cause I’ve been fist fighting gravity since the day I learned how to breathe
Eu ainda acordar no mesmo piso frio que adormeci em
I still wake up on the same cold floor I fell asleep on

Então eu não vou, mas vamos superar algum dia
So I won’t, but we shall overcome someday
Eu não posso fazer isso sozinho, mas será um dia livre
I can’t do it alone, but I shall be free someday
Eu não sei como viver, mas eu estou cansado de aprender a morrer
I don’t know how to live, but I’m sick of learning how to die
Vampirismo é para poseurs no colegial
Vampirism is for poseurs in junior high

Nós fizemos o nosso próprio sistema postal em todo o continente
We made our own postal system across the continent
Enquanto trens de carga correr e solitários pegar sonhadores, com os polegares, que precisa de governos
As long as freight trains run and loners pick up dreamers with thumbs, who needs governments
Para obter uma carta para você, ou um mixtape para mim, ou um cartão postal para Johnstown?
To get a letter to you, or a mixtape to me, or a postcard to Johnstown?
O que há de mil milhas entre amigos? O que é um amigo que não vale a pena atravessar um país?
What’s a thousand miles between friends? What’s a friend that’s not worth crossing a country?

Mas devo dinheiro e quebrados corações de Philly para Sydney e volta para Vermont
But I owe money and broken hearts from Philly to Sydney and back to Vermont
Lamento um milhão de coisas e isso é só o que eu não esqueci
I regret a million things and that’s only what I haven’t forgot

Mas o passado era um campo minado, e agora é uma fuga da prisão
But the past was a mine field, and right now is a prison break
Eu espero que nós torná-lo vivo
I hope we make it alive
Quando quem somos não pára onde a lei começa
When who we are doesn’t stop where the law begins
Então vamos invadir suas casas de corte para sobreviver
Then we’ll storm their court houses to survive

Então eu não vou, mas vamos superar algum dia
So I won’t, but we shall overcome someday
Eu não posso fazer isso sozinho, mas seremos um dia livre
I can’t do it alone, but we shall be free someday
Eu não sei como viver, mas eu estou cansado de aprender a morrer
I don’t know how to live, but I’m sick of learning how to die
Vampirismo é para poseurs no colegial
Vampirism is for poseurs in junior high