Never Coming Home

Nunca Voltarei Para Casa

Never Coming Home

Os trens passam pela minha varanda
The trains roll by my porch
Aqui onde nada pode viver
Down here where nothing can live
Eu tenho fumado muito, porque eu não sou exceção
I’ve been smoking too much because I am no exception
Você já sabia disso, eu acho
You knew that already, I think

Se você quer salvação
If you want salvation
Então você deveria ir ver um padre
Then you ought to go see a priest
Porque o perdão daqueles que ferimos neste mundo
Because forgiveness from those that we hurt in this world
Nunca foi garantido
Never was guaranteed

Estou voltando para casa, é tarde de novo, estou bêbado como de costume
I’m coming home, it’s late again, I’m high as I’ve ever been
Você está sentando, você está na nossa cama chorando por um fantasma novamente
You’re sitting up, you’re in our bed crying for a ghost again
Nenhum quarto é tão escuro e vazio quanto o nosso
No room could be as dark or as empty as ours is
Porque eu estou em casa, mas eu não estou aqui, e nunca estou
Because I’m at home but I’m not here, and I never am

Me pergunto quantos
I wonder how many
Amigos passam pela minha casa na noite
Friends roll past my house in the night?
Em vagões eles dormem com corações escondidos em suas mochilas
In boxcars they sleep with hearts stashed in their backpacks
Eles vão tornar a Califórnia algo ok
They’ll make California all right

Uma promessa minha
A promise from me
É apenas uma mentira que não contei ainda
Is just a lie I ain’t told yet
Então, eu estou pronto para morrer, mas eu não estou disposto a assistir
So I’m ready to die, but I’m not willing to watch
Você me ver morrer aqui na nossa cama
You watch me die here in our bed

Estou deitado, desmaiando e acordando desde eu nem sei quando
I’m lying down, I’ve been nodding out since I don’t know when
As luzes estão acesas, você está de pé gritando com um fantasma novamente
The lights are on, you’re standing up screaming at a ghost again
Querida, estou em casa, eu não deixo nossa casa faz dias
Darling, I’m home, hell I ain’t left this house of ours in days
Mas eu não estou aqui. Eu nunca estou, então eu não posso ficar
But I’m not here. I never am, so I just can’t stay

Minha querida, eu nunca voltarei de onde eu estou indo
My darling, I’m never coming back from where I’m going
Minha querida, eu nunca voltarei para casa
My darling, I’m never coming home
Minha querida, eu nunca voltarei de onde eu estou indo
My darling, I’m never coming back from where I’m going
Minha querida, eu nunca voltarei para casa
My darling, I’m never coming home
Nunca voltarei para casa novamente
Never coming home again