More About Alcoholism

Mais sobre o alcoolismo

More About Alcoholism

Este carro é uma máquina de guerra que funciona em nicotina e gasolina
This car is a war machine that runs on nicotine and gasoline
Ddd-não porra sei que este é o lado errado da estrada?
D-d-d-don't you fucking know this is the wrong side of the road?

Quem precisa freios quando é tudo ladeira abaixo a partir daqui?
Who needs brakes when it's all down hill from here?
E se não está morto ainda, então, apenas talvez nós nunca vai
And if we ain't died yet then, just maybe we never will

Mas eu não quero queimar, por isso não vai fazer o favor de me pôs em chamas novamente?
But I don't wanna burn out, so won't you please set me on fire again?
Eu acordei com medo de perder tudo; Graças a Deus que eu já tenho
I woke up afraid of losing everything; thank god that I already have
Então, se você me ama, então ouça: cuidar da sua vida, porra!
So if you love me then listen: mind your own fucking business!
Se você me ama o suficiente para ficar, então por favor me ama o suficiente para ficar, o suficiente para ficar longe
If you love me enough to stay, then please love me enough to stay, enough to stay away

Juro por minha último cigarro que eu te amo meu dd-querida. Eu adoraria se pudesse
I swear on my last cigarette that i'd love you my d-d-darling. I'd love you if I could
Mas desde o dia em que nasci, tem sido tarde demais para eu ser qualquer coisa, mas o que eu sou hoje à noite
But since the day I was born, it's been too late for me to be anything but what I am tonight
E o que eu sou é bêbado, e que eu sou é média, em seu assento de passageiro!
And what I am is drunk, and what I am is mean, in your passenger seat!
cintos de segurança são para pessoas que têm tempo de morrer; inferno, eu nem sequer têm tempo para dormir
Seat belts are for people who have time to die; hell, I don't even have time to sleep

Porque eu não quero perder um momento de aversão tudo o que eu vejo
Because I don't wanna miss a moment of loathing everything that I see
I ficar noites medo de tudo, até que tudo o que resta é as sombras e me
I stay up nights afraid of everything, till all that's left is the shadows and me
Pergunte-me de sol a sol: não, eu não é deixado a casa ainda
Ask me from sunrise to sunset: no, I ain't left the house yet
Eu finalmente te amo o suficiente para ficar, o suficiente para ficar longe!
I finally love you enough to stay, enough to stay away!

Ah, merda, eu gostaria de ter um trabalho para sair
Aw, shit, I wish I had a job to quit
Eu gostaria de ter um chefe que eu poderia dizer para se foder
I wish I had a boss that I could tell to fuck off
Dá-me a satisfação de uma saída dramática
Give me the satisfaction of a dramatic exit
E não apenas um passeio de carro longo e um curto adeus em um estacionamento (ohohoh)
And not just a long car ride and a short goodbye in a parking lot (ohohoh)