The Dornishman's Wife

A Mulher do Dornês

The Dornishman's Wife

A mulher do dornês era tão bela quanto o sol
The dornishman's wife was as fair as the sun
E seus beijos eram mais quentes que a primavera
And her kisses were warmer than spring
Mas a lâmina do dornês era feito de aço negro
But the dornishman's blade was made of black steel
E o seu beijo era uma coisa terrível
And its kiss was a terrible thing
A mulher do dornês cantava como ela se banhava
The dornishman's wife would sing as she bathed
Com uma voz que era doce como um pêssego
In a voice that was sweet as a peach
Mas a lâmina do dornês tinha sua própria canção
But the dornishman's blade had a song of its own
E uma mordida afiada e fria como uma sanguessuga
And a bite sharp and cold as a leech
E lá ele estava deitado no chão com a escuridão a sua volta
As he lay on the ground with the darkness around
E o gosto de seu sangue em sua língua
And the taste of his blood on his tongue
Seus irmãos se ajoelhou ao seu lado dele e pediu-lhe uma oração
His brothers knelt by him and prayed him a prayer
E ele sorriu e ele riu e ele cantou
And he smiled and he laughed and he sung
"Irmãos, oh irmãos, meus dias aqui se foram
"Brothers, oh brothers, my days here are done
O dornês minha vida levou
The dornishman's taken my life
Mas o que importa, todos os homens devem morrer
But what does it matter, for all men must die
E eu provei a mulher do dornês! "
And I've tasted the dornishman's wife!"