We Were Never Young

Nós Nunca Fomos Jovens

We Were Never Young

Nunca fomos jovens
we were never young
De todas as salas,corações falavam através de paredes finas demais para segurar
from every room hearts spoke through walls too thin to hold
O peso do que ouviram
the weight of what they heard
Assim incêndios moviam-se lentamente através de longos espaços deixando tudo difuso e desfocado
so fires crept through spaces long left soft and blurred

Notas empurradas por debaixo das portas
notes pushed under the doors
Congelados até o chão nós acreditávamos em tudo
frozen to the floor we believed everything
Folhas sopradas por baixo das abas de telhados Sussurrando como um ninho de estorninhos machucados
leaves blown beneath the eaves
.
whirring like a nest of wound-up starlings

Éramos jovens
we were young
Não atentamos para aquelas coisas
we didn't heed those things
Se as aves estavam cantando estávamos apaixonados
if birds were singing we were loved

Éramos jovens
we were young
Como o universo
like the universe
Como nossas mães foram
like our mothers were
Como estas palavras
like these words