Dancing Daring

Dançando Corajosamente

Dancing Daring

Decidir o que dizer é uma questão de si mesmo
誰がなんと言おうと決めるのは自分自身
Dare ga nanto iou to kimeru no wa jibun jishin
Nunca falarei sobre coisas importantes
決して話はしない大切なもの
Kesshite hanashi wa shinai taisetsuna mono

Não há garantia, quanto mais você faz, menos vê a resposta
保証はないやればやるほど見えない正解
Hoshou wa nai yareba yaru hodo mienai seikai
Mas para mim, não há outra opção
けれど僕にはこれしかないのさ
Keredo boku ni wa kore shikanai no sa
Sem mentiras, estou aqui fazendo minha escolha
嘘偽りない選択でここにいる
Uso itsuwarinai sentaku de koko ni iru
Dedicando-me sem hesitação
惜しみなく努力を捧げてく
Oshimi naku doryoku wo sasageteku

(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
Não posso desistir
諦められない
Akiramerarenai
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
Não posso soltar
手放せない
Tebanasenai
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
É por isso que estou dançando até o destino
だからこそDancin' 運命に
Dakara koso Dancin' unmei ni
Até o fim escuro
最後までくらいついて
Saigo made kurai tsuite

Eu farei qualquer coisa!
I will do anything!
I will do anything!
Minha alma grita, eu farei o que for necessário
魂が叫ぶなんだってやってやる
Tamashii ga sakebu nandatte yatte yaru
Se até mesmo as coisas pequenas brilharem
どんな些細なことも輝くのなら
Donna sasaina koto mo kagayaku no nara
A dor não é nem dolorosa nem pesada
苦しみなんて痛くもかゆくもない
Kurushimi nante itaku mo kayuku mo nai
Para que eu possa ser eu mesmo
僕が僕であるために
Boku ga boku de aru tame ni
Continue seguindo em frente!
Keep going forward!
Keep going forward!

Mesmo um minuto não quero desperdiçar
一分一秒でも無駄にはしたくないのさ
Ippun ichibyo demo muda ni wa shitakunai no sa
Uma vida única, sem lacunas, uma flor de cerejeira
一度きりの人生隙間なく追うか
Ichido kiri no jinsei sukima naku ouka
Não vou me render, fugir é um erro comum
脱却しないのが普通逃げるなんて論外
Dakyou shinai no ga futsuu nigeru nante rongai
Sem perder, odeio, polindo meus sonhos
負けず嫌いで夢を磨き上げて
Makezu girai de yume wo migaki agete

(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
Está decidido
決まりきってる
Kimari kitteru
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
A resposta e os sentimentos
答えと気持ち
Kotae to kimochi
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
A confiança está queimando, uma excitação crescente
燃え盛ってく興奮心
Moesakatteku koujoushin
No melhor começo
最高の始まりで
Saikou no hajimari de

Eu farei qualquer coisa!
I will do anything!
I will do anything!
Encha sem limites, minha própria história
再げんなく埋めろ僕だけの物語
Saigen naku umero boku dake no monogatari
Agora, provando que eu posso me mostrar
今自分が出せる上等証明しては
Ima jibun ga daseru joutou shoumei shite wa
Cantando com um sucesso revelado
現れる成果高鳴りで歌って
Arawareru seika takanari de utatte
Vamos nos divertir, apostando em estar juntos
楽しみ作ろう僕の一生をかけて
Tanoshimi tsukusou boku no issho wo kakete

Eu não entendo o que é a corretude
正しさなんてわからない
Tadashisa nante wakaranai
Mas não quero parar
だけど止まりたくはない
Dakedo tomaritaku wa nai
Porque não posso me trair
自分を裏切るなんてできやしないから
Jibun wo uragiru nante dekiyashinai kara

Eu farei qualquer coisa!
I will do anything!
I will do anything!
Minha alma grita, eu farei o que for necessário
魂が叫ぶなんだってやってやる
Tamashii ga sakebu nandatte yatte yaru
Se até mesmo as coisas pequenas brilharem
どんな些細なことも輝くのなら
Donna sasaina koto mo kagayaku no nara
A dor não é nem dolorosa nem pesada
苦しみなんて痛くもかゆくもない
Kurushimi nante itaku mo kayuku mo nai
Para que eu possa ser eu mesmo
僕が僕であるために
Boku ga boku de aru tame ni
Continue seguindo em frente
Keep going forward
Keep going forwar