BERSER-KEY

BERSER-KEY

BERSER-KEY

Quem possui a chave e onde ela está? É você mesmo ou outra pessoa?
だれがもってるのか　かぎはいずこ　おのれかいなか
dare ga motteru no ka kagi wa izuko onore ka ina ka
Encare a porta que se abre diante dos seus olhos
めのまえにそびえたつとびらをにらみあげ
me no maeni sobietatsu tobira wo nirami age
Uivo das cordas. Berserker
howl from the strings. berserker
howl from the strings. berserker

Nosso encontro
おまえとのであいが
omae to no deai ga
Ecoou o som do mar nos meus sonhos
ぼくのゆめのなかえと　うみおとしたんだ
boku no yume no naka eto umi oto shitanda
Uma luz brilhante como uma estrela cadente
いちばんぼしにさすがったひかり
ichibanboshi ni sasugatta hikari
Vamos iluminar o céu noturno em grande quantidade
なんばいにもしてよぞらをてらそう
nanbai ni moshite yozora wo terasou

Um frenesi que sopra tão forte quanto um rascunho
かきならすほどにふきすさぶきょうらん
kaki narasuhodo ni fuki susabu kyouran
Não vou pedir para que as pontas dos dedos se queimem
ゆびさきがやききれようともとめやしない
yubisaki ga yakikireyou to motomeyashinai
Desperte o palco com uma rendição sem rendição
あきらめのわるすはごあいきょうしょうあくせよ　stageを
akirame no warusu wa go aikyou shouaku seyo stage wo
Uma melodia assassina e tremenda
ふるえあっとうてき killer tune
furue attouteki killer tune
Sinta o meu som, trave no mundo inteiro
おののけ feel my sound ぜんせかいを lock-on
ononoke feel my sound zensekai wo lock-on
A porta do começo se abre
はじまりのとびらがひらく
hajimari no tobira ga hiraku

(Trave!) Aqueles que possuem a caneta
(Lock!) かきをもつものは
(Lock!) kaki wo motsu mono wa
(Trave!) Todos nós temos algo a dizer, eu sei
(Lock!) もわやだれだっていいのさ　i know
(Lock!) mowa ya dare datte iino sa i know
(Trave!) Sem medo da morte
(Lock!) しのごのいわず
(Lock!) shi no go no iwazu
(Trave!) Traga o impacto sonoro, vamos lá
(Lock!) おとのしょうげきを bring it on
(Lock!) oto no shougeki wo bring it on

Sempre estive procurando
ずっとさがしてんだ
zutto sagashi tenda
Mesmo que nunca chegue ao fim, busco algo especial
はてしなくとうくたって　とくべつなゆいいつを
hate shinaku toukutatte tokubetsu na yuiitsu wo
Não quero absolutamente me arrepender
こうかいなんてぜったいしたくない
koukai nante zettai shitakunai
Respire fundo, mergulhe de corpo e alma
こきゅうをわすれぜんしんぜんれいいこんで
kokyuu wo wasure zenshinzenrei ikonde

A covardia cortou as pálpebras e despertou
おくびょうがひぶたをきりかくせいさせた
okubyou ga hibuta wo kiri kakusei sa seta
Tornando-se a chave mestra que abre o mundo
せかいをひらく master key do natte wa
sekai wo hiraku master key do natte wa

No final, desbloqueie com confiança inabalável
さいごはだれでもないじしんで unlock
saigo wa daredemonai jishin de unlock
Não há uma única porta que não possa ser aberta
あけられないとびらはなにひとつない
akerarenai tobira wa nani hitotsunai

Um poder de ataque desordenado, misturando-se com loucura e atravessando a linha de frente
けたはずれのこうげきりょく　きょうきで mixing　せんせんを
ketahazure no kougeki-ryoku kyouki de mixing sensen wo
Um R&R supremo e explosivo
かいしんげきさいきょう r&r
kaishingeki saikyou r&r
Agite sua alma com um rock ensemble e cante junto
ふりしぼってたましいをろっくあんさんぶるで sing along
furishibotte tamashii wo rokku ansanburu de sing along
Mais uma porta se abre
またひとつとびらがひらく
mata hitotsu tobira ga hiraku

(Trave!) Mude o mundo sem parar
(Lock!) とまらない change the world
(Lock!) tomaranai change the world
(Trave!) Sacuda do subconsciente para o cérebro
(Lock!) こまくからのうえとふりおろす
(Lock!) komaku kara nou eto furiorosu
(Trave!) Faça um estrondo de cada vez
(Lock!) ばくおんをいっぽずつ
(Lock!) bakuon wo ippozutsu
(Trave!) Mostre tudo o que tem, próximo ao próximo
(Lock!) ありったけでみせろ next door
(Lock!) arittake de misero next door