Dear Night Rainbow

Querido Arco-íris da Noite

Dear Night Rainbow

Quando não consegue dormir à noite,você consegue ouvir a melodia da chuva
眠れない夜に聞こえる雨のメロディー
Nemurenai yoru ni kikoeru ame no melody
Fazendo uma viagem gentil nas nuvens.
雲の船にゆらり揺られ
Kumo no fune ni yurari yurare
Vamos velejar para o futuro.
未来を見に行こう
mirai wo mi ni yukou

Uma ponte na escuridão,
星もない
Hoshi mo nai
Num céu sem estrelas.
暗い空に架かる橋
Kurai sora ni kakaru hashi

Dizem que nesses dias chuvosos
幻の虹は
Maboroshi no niji wa
Você pode ver de relance uma ilusão de sete cores
今なひ一瞬見えるらしい
Konnahi isshun mieru rashii

Ah,algo inimaginável pode acontecer no caminho,
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Mas simplesmente esqueça,como um sonho ruim,
悪い夢を掴まえてて
Warui yume wo tsukamaetete
Para que, quanto mais avancemos,
僕らの行く先が
bokura no yukusaki ga
Mais sejamos agraciados pela luz
光満ちて輝くように
Hikari michite kagayaku youni
Meu querido arco-íris da noite
Dear night rainbow
Dear night rainbow

A chuva esta decidida a cair nessa noite fragmentada
静寂に夜の雨が駆ける橋
Seijyaku ni yoru no ame ga kakeru hashi
Nos encorajando a seguir em frente.
渡って行けたらここから先へ進めるだろう
Watatte yuketara kokokara saki he susumeru darou

Ah, querido arco-íris da noite
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Com certeza, você agarrará seu sonho
きっと夢を掴まえるよ
Kitto yume wo tsukamaeru yo
Viajando no mais alto céu
見上げる空高く
miageru sora takaku
Ganhando asas para voar no nosso céu
翼広げ僕の空を
Tsubasa hiroge boku no sora wo
Voando livremente
自由に飛ぼう
Jiyuu ni tobou

Ah,meu querido arco-íris da noite algo inimaginável pode acontecer no caminho,
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Mas simplesmente esqueça,como um sonho ruim,
悪い夢を掴まえてて
warui yume wo tsukamae tete
Para que, quanto mais avancemos,
僕らの行く先が
bokura no yukusaki ga
Mais sejamos agraciados pela luz
光満ちて輝くように
Hikari michite kagayaku youni
Meu querido arco-íris da noite
Dear night rainbow
Dear night rainbow

Por Yokusuka Jou
Por Yokusuka Jou
Por Yokusuka Jou
Seiyuu Hasome Tatsuya
seiyuu Hasome Tatsuya
seiyuu Hasome Tatsuya
Letra de Takeuchi Hiroaki
letra de Takeuchi Hiroaki
letra de Takeuchi Hiroaki