Jag Soona Soona Lage (feat. Richa Sharma)

O Mundo Parece Solitário (part. Richa Sharma)

Jag Soona Soona Lage (feat. Richa Sharma)

Eu não vivi nem morri
Main taan jiya na maraa
Haaye, me diga, o que eu faço?
Haaye ve das main ki karaa

Os corações se romperam sem se unir
Dil jude bina hi tut gaye
As mãos foram abandonadas sem se encontrar
Hatth mile bina hi chhut gaye
O que o destino escreveu
Ki likhe ne lekh kismat ne
Os olhos choram copiosamente
Baar baar rond akhiyan
Quando não te veem
Tainu jo na vekh sakiyaan
Parece que a natureza roubou minha amada
Khole aaye aaj kudrat ne

Como passo meus dias sem você, querida
Katta main ki ve din teri sonh tere bin
Eu não vivi nem morri
Main taan jiya na maraa
Quando um sonho despedaça em um único momento
Chhan se jo toote koi sapna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
Quando ninguém amado permanece
Koi rahe na jab apna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
Se o mundo parece solitário
Jag soona soona

Por que isso acontece
Hai toh yeh kyon hota hai
Quando esse coração chora
Jab yeh dil rota hai
Os ventos choram soluçando
Roye sisak-sisak ke hawayein
O mundo parece solitário
Jag soona lage

Quando um sonho despedaça em um único momento
Chhan se jo toote koi sapna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
Quando ninguém amado permanece
Koi rahe na jab apna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona re

Parece solitário
Soona laage re

Todas as noites parecem insatisfeitas
Roothi roothi saari raatein
E todos os dias parecem sem graça
Feeke feeke saare din
É como uma desolação
Veerani si veerani hai
É como uma solidão
Tanhayi si tanhayi hai
E eu estou sem amor
Aur ek hum hain pyaar ke bin
A cada momento aqui
Har palchin

Quando um sonho despedaça em um único momento
Chhan se jo toote koi sapna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
Quando ninguém amado permanece
Koi rahe na jab apna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona re

Nessa cidade de pedras
Pattharon ki is nagri mein
Os rostos e os corações são de pedras
Patthar chehre patthar dil
Por que anda por aí
Phirta hai mara mara
Pelos caminhos como um vadio
Kyun raahon mein tu aawara
Aqui não deve ter nada para se conseguir, oh meu coração
Yahan na hoga.. Kuchh haasil mere dil

Quando um sonho despedaça em um único momento
Chhan se jo toote koi sapna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
Quando ninguém amado permanece
Koi rahe na jab apna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona re

Por que isso acontece (por que acontece)
Hai tok yeh kyon hota hai (kyon hota hai)
Quando esse coração chora (coração chora)
Jab yeh dil rota hai (dil rota hai)
Os ventos choram soluçando
Roye sisak-sisak ke hawayein
O mundo parece solitário
Jag soona lage

Quando um sonho despedaça em um único momento
Chhan se jo toote koi sapna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
Quando ninguém amado permanece
Koi rahe na jab apna
O mundo parece solitário
Jag soona soona lage
O mundo parece solitário
Jag soona soona re

Parece solitário para mim
Soona lage re mohe