Holding Back the Fire

Contendo o Fogo

Holding Back the Fire

Baixe a guarda e se renda
Lay down and surrender
Soldado armado
You soldier at arms
Sua guerra só acabará quando você encontrar a paz interior
You war will be over when you find peace inside

Não há outro caminho
There ain't no way around it
Nem razão para brigar
No reason to fight
A vida vale a pena quando você
Life's worthwhile when you
Se esquece que vai morrer
Forget you're gonna die

E neste minuto eu fico bem
For this minute I'm just fine
Toda a minha raiva se acalma
All my anger settles down
Eu estou contendo o fogo
I'm holding back the fire
Contendo o fogo!
Holding back the fire

As palavras saem numa enxurrada
Words are washing away
Como o caminho das minhas lágrimas
Like the paths of my tears
Realinhando meus pensamentos
Realigning my thoughts
Através das páginas dos anos
Through the pages of the years
Pare de tornar as coisas piores!
Stop making it worse!
Você tem que aceitar o que você tem!
Must accept what you're got!
Não viva os seus amanhãs
Don't live your tomorrows
Apenas como um dia qualquer
At just another day
Vire a próxima página
Turn another page and live your life
E viva a sua vida
And live your life

Mas meu coração ainda sangra
But my heart still bleeds
Arrebentam-se as cicatrizes
It's ripping the scars
Estou suportando o sofrimento
I'm bearing the suffering
Com espinhos machucando meu coração
With thorns wounding my heart

Eu me recuso a ver!
I refuse to see!
Será que estou ficando cego?
Am I going blind?
Não se pode escapar da queimada
Can't run from the burning
Quando a fumaça já cobre seus olhos
When the smoke is in your eyes

Você é o único culpado
You're the only one to be blamed
Este é seu próprio sacrifício!
It's your own sacrifice

Pare de esperar justiça
Stop looking for justice
Não é assim que funciona
That is not how the works
Não deixe para amanhã
Don't leave for tomorrow
O que você pode fazer hoje
What you can do today
E o que você pode fazer hoje
What you can do today
É mudar sua vida
Is change your life
Mude sua vida!
Change your life

Mas meu coração ainda sangra
But my heart still bleeds
Arrebentam-se as cicatrizes
Oh! It's ripping the scars
Estou suportando o sofrimento
I'm bearing the suffering
Com espinhos machucando meu coração
With thorns wounding my heart

Eu me recuso a ver!
I refuse to see!
Será que estou ficando cego?
Am I going blind?
Não se pode correr da queimada
Can't run from the burning
Quando a fumaça cobre seus olhos
When the smoke is in your eyes
Ela cobre seus olhos
It's in your eyes!

Neste minuto eu estou bem
For this minute I'm just fine
Toda a minha ira se acalma
All my anger settle down
Estou contendo o fogo
I'm holding back the fire

Contendo o fogo
Holding back the fire
Que dilacera minhas cicatrizes
That is ripping my scars
Suportando o sofrimento
I am bearing the suffering
E contendo o fogo
Holding back the fire

Contenha sua raiva
Beware of your anger
Seu coração ainda está em chamas
Your heart's still on fire
Sua guerra não pode ser ganha até que
Your war can't be won until
Você encontre paz interior
You find some peace inside

Baixe a guarda e se renda
Lay down and surrender
Soldado armado!
Your soldier at arms
Não escapará de se queimar
Can't run from the burning
Quando se está contendo o fogo
When you're holding back the fire
Mas agora minha fúria se acalma
Now my anger settles down