Simple Harmony

Harmonia simples

Simple Harmony

O apocalipse está chegando
Apocalypse is coming
Todo mundo está sentindo o peso
Everybody's feeling the weight
Apreensão sem fim
Endless apprehension
Muita tristeza no nosso prato
Too much sorrow on our plate
Baby, tome um momento
Baby take a moment
Todo mundo respira
Everybody take a breath
Esta velha terra depende do nascimento
This old earth depends on birth
Por mais que dependa da morte
As much as it depends on death

Eu acordei no Brooklyn
I woke up in Brooklyn
Sob a ponte de Manhattan
Under the Manhattan bridge
Você não pode separar o vinho das uvas
You can't separate the wine from the grapes
E o ímã na geladeira
And the magnet on the fridge
É um círculo, não uma linha reta
It's a circle not a straight line
Está dando voltas e voltas
It's just going round and round
Você não tem um plano, participe se puder
You don't have a plan, join in if you can
Abra a boca, não importa o som
Open your mouth, it don't matter the sound

Você tem que cantar essa harmonia simples
You've got to sing that simple harmony
Você não precisa cantar perfeitamente
You don't have to sing it perfectly
Cante uma vez, então vamos cantar de novo
Sing it once then let's sing it again
Se é uma comédia ou uma tragédia
If it's a comedy or a tragedy
Não importa muito para mim
It doesn't matter much to me
Cante essa harmonia simples meu amigo
Sing that simple harmony my friend

Leve-me para o país
Take me to the country
Leve-me para casa para conhecer sua mãe e seu pai
Take me home to meet your mum and dad
Leia-me de revistas adolescentes
Read me from teenage journals
Você esqueceu que você ainda tinha
You forgot you even had
Quando você leu esse livro querido
When did you read that book dear
Aquele que você mantém até os ossos
The one that you keep to the bone
Isso fez você sofrer
Did it make you grieve
Ou isso fez você acreditar
Or did it make you believe
Que no final do show, podemos não estar sozinhos
That the end of the show, we may not be alone

Aquela religião dos velhos tempos
That old time religion
Nunca fez muito por mim
Never did much for me
Mas eu nunca vou me cansar desse coral gospel
But I'll never tire of that gospel choir
Seu espírito me faz mover meus pés
It's spirit get me moving my feet
Começou em Detroit, todo o caminho para o México
Started off in Detroit, all the way to Mexico
No Brasil, cara, isso me emociona
Down in Brazil, man it gives me a thrill
Porque eu quero ir onde todas as pessoas sabem
'Cause I want to go where the people all know

Você tem que cantar essa harmonia simples
You've got to sing that simple harmony
Você não precisa cantar perfeitamente
You don't have to sing it perfectly
Cante uma vez, então vamos cantar de novo
Sing it once then let's sing it again
Se é uma comédia ou uma tragédia
If it's a comedy or a tragedy
Não importa muito para mim
It doesn't matter much to me
Cante essa harmonia simples meu amigo
Sing that simple harmony my friend

Você tem que cantar essa harmonia simples (cantar essa harmonia simples)
You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)
Você tem que cantar essa harmonia simples (cantar essa harmonia simples)
You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)
Você tem que cantar essa harmonia simples (cantar essa harmonia simples)
You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)
Você tem que cantar essa harmonia simples (cantar essa harmonia simples)
You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)

Você tem que cantar essa harmonia simples
You've got to sing that simple harmony
Você não precisa cantar perfeitamente
You don't have to sing it perfectly
Cante uma vez, então vamos cantar de novo
Sing it once then let's sing it again
Se é uma comédia ou uma tragédia
If it's a comedy or a tragedy
Não importa muito para mim
It doesn't matter much to me
Cante essa harmonia simples meu amigo
Sing that simple harmony my friend

Cante essa harmonia simples
Sing that simple harmony
Você não precisa cantar perfeitamente
You don't have to sing it perfectly
Cante uma vez, então vamos cantar de novo
Sing it once then let's sing it again
Se é uma comédia ou uma tragédia
If it's a comedy or a tragedy
Não importa muito para mim
It doesn't matter much to me
Cante essa harmonia simples meu amigo
Sing that simple harmony my friend