The Gilded Hand

A Mão Dourada

The Gilded Hand

Olhos abertos ajustam-se ao escuro
Open eyes adjusting to the dark
O rugido das máquinas
The growlin' of machinery
Não sei se é dia ou noite
Can't say if it's night or day
E você sabe, bem no fundo você sabe
And you know, somewhere in there you know
Haverá um preço a pagar até que isso acabe
There will be a price to pay 'til all this goes away

Então andamos por corredores vazios, paredes sujas
So we walk the empty halls, the dirty walls
Riscamos nossos nomes nelas
We smear our names in them
Encontramos sujeira debaixo das unhas
Dirt we find beneath our nails
Não pode ser limpa das nossas mãos cansadas, nunca limpas
Can't be scrubbed from our tired hands, never clean

Nunca estamos limpos
We're never clean
Nunca estamos limpos
We're never clean

Andando pelos corredores, fuligem pelas paredes
Walk the halls, soot along the walls
Alguns vão riscar seus nomes nelas
Some will smear their names in it
E outros só vão embora
While some just go away
E você sabe, bem no fundo você sabe
And you know, somewhere in there you know
Não há nada a fazer além de sobreviver até que algo acabe
There's nothing here but surviving 'til something goes away

Mas através das rachaduras nessa máquina
But through the cracks in this machine
Nós vemos a luz, nós vemos o sol se dissolver
We see the light, we see the sun dissolve
E nós sentimos o pulsar da vida
And we feel the pulse of life
Uma vida melhor do outro lado, e esperamos
A better life on the other side, and we wait

E então vamos esperar
And so we wait
E então vamos esperar
And so we wait

O tempo se perde, achei rachaduras em meus ossos
Time is lost, found cracks along my bones
Este Deus metal é tudo que eu conheço
This metal God is all I know
Agora, algo se foi
Now something's gone away
E você sabe, bem no fundo você sabe
And you know, somewhere in there you know

Nosso sangue está na máquina
Our blood's in the machinery
Nosso coração está no máquina
Our heart's in the machinery

E foi isso que se foi
And that's what went away