Summer Skeletons

Esqueletos do Verão

Summer Skeletons

Nós éramos crianças descalças e queimadas do Sol
We were sun-burned and shoeless kids
Era fim de julho
It was the dead of July
Nós estávamos pulando pedras à luz fraca
We were skippin' stones in the failing light
Senti o cheiro da lareira
I smelled the fire place
Embora estivéssemos quilômetros de distância
Although we were miles away
Nós éramos infinitos
We were infinite
Não havia tempo naqueles dias
There was no time in those days

Quando todos nós sabíamos que não foi roubado
When all we knew wasn't stolen
Não havia nada real para perder
There was nothing real to lose
Quando nossas cabeças ainda eram simples
When our heads were still simple
Nós dormíamos sob a lua
We'd sleep beneath the moon
Você era algo
You were something
Que sempre estaria por perto
That would always be around
Quando os arrependimentos estavam longe de serem encontrados
When regrets were nowhere to be found

Perdidos entre as árvores
Lost out among the trees
Nossas mãos rasparam a casca
Our hands scraped the bark
Você ainda tinha joelhos sangrentos
You still had bloody knees
De seu tombo no escuro
From your spill in the dark
Nós dois estávamos rindo em seguida
We were both laughing then
Enquanto esculpíamos palavrões na madeira
While carving bad words in the wood
Nós não tínhamos necessidade em falar
We had no need to speak

Noite, perto da margem
Night, down by the shore
Estávamos perto da margem
We were down by the shore
Quando o céu se abriu
When the skies opened up
E todas as estrelas caíram no lago
And all the stars fell into the lake
Quando a água estava quente
When the water was warm
Caminhou sobre a minha cabeça
Walked in over my head
Mas você me puxou para fora pela gola da minha camisa
But you pulled me out by the collar of my shirt

Sujeira em nossos ouvidos, o sol em nossos olhos
Dirt in our ears, sun in our eyes
Camisas penduradas em farrapos, a cabeça nas nuvens
Shirts hung in rags, head in the clouds
Nossos medos não tinham dentes, corações ainda eram cegos
Our fears had no teeth, hearts were still blind
Você quase não falou e eu não me importei
You barely talked and I didn't mind