Echoes

Ecos

Echoes

O pai estava bêbado na varanda
Father was drunk on the porch
Silenciosamente limpando suas armas enquanto nós nos sentamos
Quietly cleaning his guns while we sat
E assistimos o pôr do sol do telhado
And watched the sun set from the roof
Bebendo cerveja roubada
Drinking stolen beer
No dia em que fiz doze anos
The day I turned twelve

E mamãe estava perdendo a cabeça
And Momma was losing her mind
Então, construímos uma casa na floresta
So we built a home in the woods
E gravei nossos nomes na placa
And I carved our names in the sign
Com uma faca que encontramos debaixo da casa
With a knife we found beneath the house
No dia em que fiz doze anos
The day you turned twelve

E estou sempre lembrado de mentiras
And I am always reminded of lies
Que contamos, mas nunca quisemos
That we told, but never meant
E à noite, quando eu ainda te ouço sorrir
And at night when I still hear you grin
Como um eco soando dos meus pecados
Like an echo sounding from my sins
Vamos, me deixe entrar
Come on, let me in

Me lembro da marca em seu braço
I remember the cast on your arm
De quando estávamos convencidos de que podíamos voar
From when we were convinced we could fly
E como nós a cobrimos com nomes falsos
And how we covered it up in fake names
Para parecer que você era famoso
To make it seem like you were famous
Quando você voltou para a escola
When you came back to school

E com certeza, nós nunca tivemos muito
And sure, we never had much
Mas fizemos apenas o que nos satisfazia
But we did just as we pleased
Nós não tínhamos preocupação com nada
We had no concern for anything
Além do dia em que estávamos vivendo
Beyond the day we were living in
Nós não tínhamos necessidade de sonhar
We had no need to dream

E estou sempre lembrado de mentiras
And I am always reminded of lies
Que contamos, mas nunca quisemos
That we told, but never meant
E à noite eu ainda podia ouvi-lo sorrir
And at night I could still hear you grin
Como um eco soando dos meus pecados
Like an echo sounding from my sins
Vamos, me deixe entrar
Come on, let me in