The Scarecrows Are Marching

Os Espantalhos Estão Marchando

The Scarecrows Are Marching

Meu dente siso ainda apunhala minha bochecha
My wisdom teeth still stab my cheek
Estou sempre bebendo aspirina
And I'm always sucking aspirin
A vida que eu roubei é cheia de buracos
The life I stole is full of holes
E minhas calças não cabem direito
And my pants don't fit me right
Meus sonhos são velhos e apagados e
My dreams are old and faded and
Minha cabeça se sente espessa e inútil
My head feels thick and useless
Estamos na estrada para lugar nenhum
We're on the road to nowhere
Mas não chegaremos essa noite, então vamos para casa
But we won't arrive tonight so let's go home

O meteorologista está animado
The weather man's excited
Pois a mãe natureza está ficando inquieta
'Cause Mother Nature is getting restless
O telefone se continua berrando
The telephone keeps screaming
Quando eu sento e conto minhas cicatrizes
As I sit and count my scars
As janelas estão sempre abertas
The window is always open
Porque o vidro está sempre quebrado
Beause the glass is always broken
E as coisas que perdemos nunca pareceram ser tão boas
And the things we lost never looked so good
Quando o dia que nós conhecemos for embora
As the day we knew they were gone

Construa
Build it up
Em seguida assista isso cair
Then watch it crumble
Salve a conversa
Save the talk
Você está descendo
You're going down
Tome a queda
Take the fall
Não há nada para ele
There's nothing to it
Venda o mundo
Sell the world
E cunhe o som
And coin the sound
Porque eu estarei em volta
'Cause I will be around
Quando você acordar
When you awake

Os espantalhos estão marchando
The scarecrows are marching
Os campos estão em chamas
The fields are in flames
Não há nada para comer
There's nothing to eat
Mas eu não posso reclamar
But I can't complain

Os machados estão caindo
The axes have fallen
Minha corda foi cortada
My strings have been cut
Minhas marionetes estão sozinhas
My puppeteer's lonely
Mas a liberdade dela está sem sorte
But he's plum out of luck

As estradas estão disformes
The roads are misshapen
O sinal está em todas as placas
The signs are all boards
Eu me lembro desse quarto
I remember this room
Pois eu já estive aqui antes
'Cause I've been here before

As tábuas estão podres
The floorboards are rotten
As pias estão cheias de ferrugem
The sink's full of rust
E usando meu gancho
And using my pinky
Eu desenho você na areia
I draw you in the dust

O inverno perdeu seu toque
The Winter has lost His touch
Agora a neve é feita de plástico
And now His snow is made of plastic
As crianças estão sobre a linha
The kids are all in line
Mas nunca irão voltar
But they will never get a turn
A cidade é feita de papelão
The city is made of cardboard
E é nebulosa com poluição
And it's foggy with pollution
Vamos sentar na lua
Let's sit down on the moon
E então ver esse planeta queimar
So we can watch this planet burn

Nos cubra quando começarmos a afundar
Cover us and we'll start sinking
Nada dura por muito tempo
Nothing ever lasts for long
Eu não estou morto, apenas saindo da vida
I'm not dead, I just quit living
Eu não sei o que é certo ou errado
I'm not sure if it's right or wrong

Mas estarei em volta
But I will be around
Quando você acordar
When you awake