Eine Kleine Rachie (English Version)

Eine Kleine Rachie (Versão em Inglês)

Eine Kleine Rachie (English Version)

Você sabe que eu sou realmente verdadeiramente grata de ter conhecido alguém que nem você
You know I'm really truly grateful to have met somebody just like you
Mas a vida, ela passa, e pelo que eu sei, isso significa que nós vamos ter que nos separar em breve
But life, it goes along, and from what I know, that means we'll have to part soon
Agora carregando essas memórias que me doem com um sorriso
Now carrying these memories which pain me with a smile
Eu ando para longe do ontem para o nosso fadado adeus
I walk away from yesterday to our fated goodbye

Se eu fosse passar pela vida vivendo apenas para tomar o lugar de alguém
If I were to go through life living just to take somebody else's place
Então eu preferiria ter nascido como uma pedrinha, vivendo meus dias pacíficos
Then I would rather have been born as a pebble, living out my peaceful days
E então talvez nós poderíamos evitar mal entendidos também
Then maybe we could then avoid misunderstandings too
E então talvez eu nunca teria chegado a te conhecer
And then maybe I would never have ever gotten to know you

Tudo que eu já quis era que você escutasse meus pensamentos, todos meus sonhos e medos, apenas falar eles todos
All I ever wanted was for you to hear my thoughts, all my dreams and fears, just say them out
Mesmo assim eu vou e minto para você e digo que eu prefiro não, apesar que você nunca me descobriu
Yet I go and lie to you and say l'd rather not, even though you never found me out
Eu só sou tão mais fraca do que você pensou que eu poderia ser, do que você jamais gostaria de acreditar
I'm just so much weaker than you thought I ever was, than you ever would've wanted to believe
Então por quê? Diga-me. Diga-me!
So why? Tell me. Tell me!

Com essa dor sem fim no meu coração, me despedaçando, mas também você ao meu lado
With this endless pain in my heart, tearing me apart, but also you beside me
Não consegue ver o quão feliz eu seria? Eu sorriria e diria, foi tudo pelo bem maior, vê?
Can't you see how happy I'd be? I'd smile and I'd say, "It was all for the best you see"
Enquanto o mundo a minha frente derrete e desaparece, eu só tenho uma coisa a dizer
As the world in front of me melts and fades away, I only have one thing to say
Esses milagres me inundando não vão o fazer sumir
These miracles flooding me won't make it go away
Porque eu ainda consigo escutar a sua voz chamando o meu nome
Because I can still hear your voice calling out my name

Se você só vai se perder e nunca encontrar um lugar onde você pertence
If you're just going to get lost and never find a place where you belong
Fundo no meu coração eu desejei que você fosse deixar outra pessoa fazer isso, mas eu sempre soube
Deep in my heart I wished you'd let someone else do that, but I knew all along
Fingindo não entender, nós viramos nossos rostos pro lado
Pretending not to understand, we turned the other cheek
Eu tenho certeza que um dia nós sorriremos novamente enquanto o ciclo se repete
I'm sure one day we'll laugh again as the cycle then repeats

Tudo que eu posso fazer é implorar o tanto quanto eu consigo, mas os pesadelos continuam me assombrando
All that I can do is beg as hard as I can, but the nightmares keep on haunting me
Apesar que eu já te vi ir centenas de milhares de vezes, eu só posso te assistir desaparecer
Even though I've seen you leave a hundred thousand times, I can only watch you disappear
Eu só sou tão mais fraca do que você pensou que eu poderia ser, do que você jamais gostaria de acreditar
I'm just so much weaker than you thought I ever was, than you ever would've wanted to believe
Então por quê? Diga-me, diga-me!
So why? Tell me. Tell me!

Pelas noites que eu não vou passar, eu fico ao teu lado, enquanto eu seguro sua mão
For the nights I won't make it through, I spend beside you, while holding onto your hand
Me dizendo que eu vou e eu consigo, eu oro toda noite que dias como esse nunca acabem
Telling me I will and I can, I pray every night that days like this will never end
Pintando cores vividas e claras, eu vejo toda vez que eu vou em frente e fecho meus olhos
Painting colours vivid and bright I see every time I go ahead and close my eyes
Só o que eu posso fazer para que tudo permaneça o mesmo?
Just what should I do so everything remains the same?
Ei, esta tudo bem se eu continuar chamando o teu nome?
Hey, is it alright if I keep calling out your name?

No momento que eu nasci, eu não parava de gritar
In the moment I was born, I wouldn't stop screaming
Dizendo que eu queria desvanecer e desaparecer
Saying that I wanted to fade away and disappear
Desde o dia que eu parei, eu sempre estive procurando
Ever since the day I stopped, I had always been searching
Pelo que eu um dia iria conhecer
For the one l'd someday meet
Pelo você que tem que ir
For the you that has to leave

Com essa dor sem fim no meu coração, me despedaçando, mas também você ao meu lado
With this endless pain in my heart, tearing me apart, but also you beside me
Não consegue ver o quão feliz eu seria? Eu sorriria e diria, foi tudo pelo bem maior, vê?
Can't you see how happy I'd be? I'd smile and l'd say, "It was all for the best you see"
Enquanto o mundo a minha frente derrete e desaparece, eu só tenho uma coisa a dizer
As the world in front of me melts and fades away, I only have one thing to say
Esses milagres me inundando não vão o fazer sumir
These miracles flooding me won't make it go away
Porque eu ainda consigo escutar a sua voz chamando o meu nome
Because I can still hear your voice calling out my name
Ei, esta tudo bem se eu continuar chamando o teu nome?
Hey, is it alright if I keep calling out your name?