Bad Timing

Mau Momento

Bad Timing

Tente me segurar
Try to hold myself together
Para que ninguém nunca me veja desmoronar
So that no one ever sees me fall apart
Estou com tanto medo de finais felizes
I'm so scared of happy endings
Que eu nunca quero deixar a história começar
That I never wanna let the story start

Meu amor-próprio e meu ódio-próprio
My self-love and my self-hate
E meus melhores amigos e meu melhor dia
And my best friends and my best day
E não é ótimo
And it's not great
Mas está tudo bem
But it's okay
Porque falar leva ao choro
'Cause talking leads to crying
Leva a nós dois decidir
Leads to both of us deciding
Você deveria ficar
You should stay

As vozes que tenho ouvido na minha cabeça
The voices I've been hearing in my head
São mais críveis do que qualquer coisa que você disse
Are more believable than anything you've said
Não me diga que é um momento ruim
Don't tell me that it's bad timing
Quando é realmente que você simplesmente parou de tentar
When it's really that you just stopped trying
Se você quer sair, então vá você
If you wanna leave then go do you
Não quero ouvir outra desculpa falsa
Don't wanna hear another fake excuse
Não me diga que é um momento ruim
Don't tell me that it's bad timing

Eu estive olhando para o teto
I've been staring at the ceiling
Enlouquecendo e perdendo a noção do tempo
Going crazy and I'm losing track of time
Todos esses segundos se transformam em minutos
All these seconds turn to minutes
Transforme-se em horas, mas elas nunca farão de você minha
Turn to hours but they'll never make you mine
(Nunca te faça minha)
(Never make you mine)

Meu amor-próprio e meu ódio-próprio
My self-love and my self-hate
Talvez te queira de volta da pior maneira
Maybe want you back in the worst way
E não é ótimo
And it's not great
Mas está tudo bem
But it's okay
Porque falar leva ao choro
'Cause talking leads to crying
Leva a nós dois decidir
Leads to both of us deciding
Você deveria ficar
You should stay

As vozes que tenho ouvido na minha cabeça
The voices I've been hearing in my head
São mais críveis do que qualquer coisa que você disse
Are more believable than anything you've said
Não me diga que é um momento ruim
Don't tell me that it's bad timing
Quando é realmente que você simplesmente parou de tentar
When it's really that you just stopped trying
Se você quer sair, então vá você
If you wanna leave then go do you
Não quero ouvir outra desculpa falsa
Don't wanna hear another fake excuse
Não me diga que é um momento ruim
Don't tell me that it's bad timing
Porque você sempre foi o melhor mentiroso
'Cause you've always been the better liar
E você está mentindo para si mesmo, é verdade
And you're lying to yourself it's true
O que aconteceu apenas comigo e com você?
Whatever happened to just me and you?
Não me diga que é um momento ruim
Don't tell me that it's bad timing