The Beautiful Game

O jogo bonito

The Beautiful Game

Tropeçando bêbado pelo jardim
Stumbling drunk through the garden
Vejo você projetando seu quarto vazio
I see you designing your empty room
Agora a sedução envelhece
Now the seduction gets old
Com os pontos e todas as cruzes
With the dots and all the crosses
Mas simetria fica bem em você, oh
But symmetry looks good on you, oh

Você conseguiu tudo o que queria
You got everything you wanted
Você tem tudo o que precisa
You got everything you needed
Eu sei que é difícil de acreditar, oh
I know it's hard to believe it, oh
Que você conseguiu o que queria
That you got what you wanted
Você diz que não precisa, baby
You say that you don't need it, baby
Oh, não é um jogo tão bonito
Oh, ain't it such a beautiful game

É muito rápido
It's too fast
É muito lento
It's too slow
Você não pode estar falando sério
You can't be serious

É mentira pensar nesse amor
It's a lie to think of this love
Como tudo, menos rir de um coro
As anything but laughing at a choir boy
Então o que você vai fazer agora?
So what you going to do now?
O dado foi lançado
The die's been cast
E a roda parou de girar
And the wheel has stopped spinning
Girando até o colapso lateral
Rotating 'til the side collapse

Você conseguiu tudo o que queria
You got everything you wanted
Você tem tudo o que precisa
You got everything you needed
Eu sei que é difícil de acreditar, oh
I know it's hard to believe it, oh
Que você conseguiu o que queria
That you got what you wanted
Para dizer que você não precisa, baby
To say that you don't need it, baby
Oh, não é um jogo tão bonito
Oh, ain't it such a beautiful game

(É muito rápido, é muito lento)
(It's too fast, it's too slow)
Você quer, você conseguiu, você pegou
You want it, you've got it, you take it
Jogue fora
Throw it away
(É muito rápido, é muito lento)
(It's too fast, it's too slow)
Você quer, você conseguiu, você pegou
You want it, you've got it, you take it
Jogue fora
Throw it away

Devagar, querida, por favor
Slow down, baby please
Quando você pula na água
When you jump into the water
Você verá
You will see
Prenda a respiração por mim
Hold your breath for me
Quando você está caindo, verá a simetria
When you're falling you will see the symmetry
Abrandar, secretamente
Slow down, secretly
Quando você pula na água
When you jump into the water
Você verá
You will see
É muito rápido, muito lento
It's too fast, it's too slow
É muito rápido, muito lento
It's too fast, it's too slow

Você conseguiu tudo o que queria
You got everything you wanted
Você tem tudo o que precisa
You got everything you needed
Eu sei que é difícil de acreditar, oh
I know it's hard to believe it, oh
Que você conseguiu o que queria
That you got what you wanted
Você nunca vai precisar disso, baby
You're never gonna need it, baby
Oh, não é um jogo tão bonito
Oh, ain't it such a beautiful game

Você conseguiu tudo o que queria
You got everything you wanted
Você tem tudo o que precisa
You got everything you needed
Você quer, você conseguiu, você aceita
You want it, you got it, you take it
Jogue fora
Throw it away
Você conseguiu tudo o que queria
You got everything you wanted
Você tem tudo o que precisa
You got everything you needed
Você quer, você conseguiu, você pegou
You want it, you've got it, you take it
Jogue fora
Throw it away