It's All In The Game (Boruto Theme Song)

Está tudo no jogo

It's All In The Game (Boruto Theme Song)

Rasen kaidan não você na
らせんかいだんのような
rasen kaidan no you na
hibi ni mayotte nando
ひびにまよって なんど
hibi ni mayotte nando
jibun wo miushinatta darou
じぶんをみうしなっただろう
jibun wo miushinatta darou
deai para wakare wa
であいとわかれは
deai to wakare wa
futto shita shunkan de
ふっとしたしゅんかんで
futto shita shunkan de
soshite eien ni mo natte yuku
そしてえいえんにもなってゆく
soshite eien ni mo natte yuku
akogare não kage wa
あこがれのかげは
akogare no kage wa
takeu yami no naka
とおくやみのなか
tooku yami no naka
kono mama kaze não naka
このままかぜのなか
kono mama kaze no naka
oitsukenai no ka na
おいつけないのかな
oitsukenai no ka na

tatoe está tudo no jogo
たとえ it's all in the game
tatoe it's all in the game
hikare bokura seishun
ひかれぼくらせいしゅん
hikare bokura seishun
eu não mae não mugen não
めのまえのむげんの
me no mae no mugen no
michi no kanousei wo shinjite
みちのかのうせいをしんじて
michi no kanousei wo shinjite
Itsuka kimi para mita yuuhi wa kitto wasurenai
いつかきみとみた ゆうひはきっとわすれない
itsuka kimi to mita yuuhi wa kitto wasurenai
ugoku sekai wo ousa ni mo
うごくせかいをだれにも
ugoku sekai wo dare ni mo
tomerarenai tempo da minha vida
とめられない time of my life
tomerarenai time of my life
Mesmo que esteja tudo no jogo!
even if it's all in the game!
even if it's all in the game!

ikidomari bakari não
いきどまりばかりの
ikidomari bakari no
kousaten no mukai de
こうさてんのむかいで
kousaten no mukai de
tada kimi wo mite ita
ただきみをみていた
tada kimi wo mite ita
atarimae não yokogao wa
あたりまえのよこがおは
atarimae no yokogao wa
kono shunkan não dakara mono
このしゅんかんのものだから
kono shunkan no mono dakara
minogashite wa ikenain da
みのがしてはいけないんだ
minogashite wa ikenain da
Você não tem que esperar, nan na no ka?
ほんとうのつよさとはいったい、なんなのか
hountou no tsuyosa to wa ittai, nan na no ka?
kimi no jidai wo kaetai
きみのじだいをかえたい
kimi no jidai wo kaetai
kakko yoku naranakya
かっこよくならなきゃ
kakko yoku naranakya

tatoe está tudo no jogo
たとえ it's all in the game
tatoe it's all in the game
hikare bokura seishun
ひかれぼくらせいしゅん
hikare bokura seishun
sono mune ni kakeru
そのむねにかける
sono mune ni kakeru
mikansei no hashi no ue
みかんせいのはしのうえ
mikansei no hashi no ue
aketa mado não mukou kimi ga inai para setsunai
あけたまどのむこう きみがいないとせつない
aketa mado no mukou kimi ga inai to setsunai
ugoku riaru wa dare demo
うごくりあるはだれでも
ugoku riaru wa dare demo
kaete yukeru próximas gerações
かえてゆける next generations
kaete yukeru next generations
Mesmo que esteja tudo no jogo!
even if it's all in the game!
even if it's all in the game!

sou da
そうだ
sou da
dareka ga itte ita
だれかがいっていた
dareka ga itte ita
kono yo wa subarashii
このよはすばらしい
kono yo wa subarashii
tatakau kachi ga aru para
たたかうかちがあると
tatakau kachi ga aru to

hoshi no kazu dake
ほしのかずだけ
hoshi no kazu dake
mirai ga
みらいが
mirai ga
aru nara bokura
あるならぼくら
aru nara bokura
doko ni yuku não ouve
どこにゆくのだろう
doko ni yuku no darou

tatoe está tudo no jogo
たとえ it's all in the game
tatoe it's all in the game
hikare bokura seishun
ひかれぼくらせいしゅん
hikare bokura seishun
eu não mae não mugen não
めのまえのむげんの
me no mae no mugen no
michi no kanousei wo shinjite
みちのかのうせいをしんじて
michi no kanousei wo shinjite
futari kiri aruita
ふたりきりあるいた
futari kiri aruita
umi não iro não você na ao de
うみのいろのようなあおで
umi no iro no you na ao de
ugoku kodou wa ousa ni mo
うごくこどうはだれにも
ugoku kodou wa dare ni mo
tomerarenai tempo da minha vida
とめられない time of my life
tomerarenai time of my life
Mesmo que esteja tudo no jogo!
even if it's all in the game!
even if it's all in the game!