Columbia

Colúmbia

Columbia

Voltou, depois de estudar em Colúmbia
Volvió de estudiar en Columbia
Para a ilha, não tinha nada pra fazer
A la isla, sin nada que hacer
O ano foi longo pra ela
El año se le hizo largo
Estudou e cumpriu com seu dever
Estudió y cumplir su deber
Em uma ligação, sua amiga disse que este verão é pra beber
En llamada a su amiga le dice que este verano es pa' beber
Ela só quer sair e não depender de ninguém
Solo quiere salir y de nadie depender

Até me conhecer
Hasta que me conoció
Ela não esperava por isso
Ella no se lo esperaba
A vi entrando na balada
La vi entrando en la disco
Ela devolveu o olhar
Me devolvió la mirada
Com um sorrisinho nervoso
Sonrisita nerviosa
Entre beijos, ela ficava brava
Entre besos, se enfadaba
Deixou escapar um eu te amo, quem não queria nada
Se le escapó un te quiero a la que no quería nada

Até me conhecer
Hasta que me conoció
Ela não esperava por isso
Ella no se lo esperaba
A vi entrando na balada
La vi entrando en la disco
Ela devolveu o olhar
Me devolvió la mirada
Com um sorrisinho nervoso
Sonrisita nerviosa
Entre beijos, ela ficava brava
Entre besos, se enfadaba
Deixou escapar um eu te amo, quem não queria nada
Se le escapó un te quiero a la que no quería nada

Querida, nós dois sabemos que é verão
Bebé, los dos sabemos que es verano
E tal vez, quando agosto acabar, não nos veremos novamente
Y que tal vez, cuando termine agosto, no nos volvemos a ver
Más quero ter algo pra quando você não estiver aquí
Pero quiero tener algo pa' cuando no estés
Então, vamos acumular memórias
Así que acumulemos recuerdos

Cada vez que mordo seus lábios
Cada vez que el labio te muerdo
Você me empurra e me prende contra a parede
Me empujas y me pegas a la pared
Nos olhamos fixamente, como se fosse a última vez
Mirándonos fijamente, como en una última vez
Sei que ela estuda nos EUA e me usa ao seu bel-prazer
Sé que estudia en la USA y me usa a su merced

Querida, sei que você tem
Bebé, sé que le tienes
Muito medo de compromisso
Mucho miedo al compromiso
E eu também
Y yo también
Você quer me esquecer
Quieres olvidarme
Mmm, me odeie, se isso te ajudar
Mmm, ódiame si eso te ayuda
Más, gata, eu começo a duvidar
Pero, ma, me entran dudas
Porque eu sei que só você
Porque sé que solo tú
Ri enquanto fazemos amor no quarto às escuras
Te ríes mientras chingamos en el cuarto a poca luz
Tomamos a última taça
Nos echamos la última copa
Vá em frente, se cuida, saúde
Y dale, cuídese, salud
E olha que ela nunca foi muito sentimental
Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud

Até me conhecer
Hasta que me conoció
Ela não esperava por isso
Ella no se lo esperaba
A vi entrando na balada
La vi entrando en la disco
Ela devolveu o olhar
Me devolvió la mirada
Com um sorrisinho nervoso
Sonrisita nerviosa
Entre beijos, ela ficava brava
Entre besos, se enfadaba
Deixou escapar um eu te amo, quem não queria nada
Se le escapó un te quiero a la que no quería nada

Estou revivendo tudo o que fizemos neste verão
Estoy reviviendo to' lo que hicimos este verano
De mãos dadas na praia, beijos sem eu te amo
La playa de la mano, los besos sin te amo
Transando até tarde pra acordar cedo
Haciéndolo hasta tarde pa' levantarnos temprano
Você cantava minhas músicas enquanto eu tocava piano
Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano

A ilha fica pequena toda vez que nos olhamos
La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramos
Ouvindo reggaeton, pisando fundo no acelerador
Escuchando reggaetón a 180 en cualquier tramo
Ela tá indo embora, más espero que nada seja em vão
Ella se va, pero espero que nada sea en vano
Nunca havia tido algo tão saudável
Nunca había tenido algo tan sano

Até me conhecer
Hasta que me conoció
Ela não esperava por isso
Ella no se lo esperaba
A vi entrando na balada
La vi entrando en la disco
Ela devolveu o olhar
Me devolvió la mirada
Com um sorrisinho nervoso
Sonrisita nerviosa
Entre beijos, ela ficava brava
Entre besos, se enfadaba
Deixou escapar um eu te amo, quem não queria nada
Se le escapó un te quiero a la que no quería nada

(Voltou, depois de estudar em Colúmbia)
(Volvió de estudiar en Columbia)
(Para a ilha, não tinha nada pra fazer)
(A la isla, sin nada que hacer)
(O ano foi longo pra ela)
(El año se le hizo largo)
(Estudou e cumpriu com seu dever)
(Estudió y cumplir su deber)
(Em uma ligação, sua amiga disse que este verão é pra beber)
(En llamada, su amiga le dice que este verano es pa' beber)
(Ela só quer sair e não depender de ninguém)
(Solo quiere salir y de nadie depender)