Dishonour (feat. Meika Mikoto)
QueenPb
Desonra (part. Meika Mikoto)
Dishonour (feat. Meika Mikoto)
Sem nome, passeando sem rumo, oh, as coisas que fazemos por você
Nameless, wandering aimlessly, oh the things we do for you
No entanto, ainda permanecemos aqui despercebidos
Yet we still remain here unseen
Respirando vida em seu mundo e em seus próprios corpos
Breathing life into your world and very bodies
Deixado indefinido, nós clamamos por ninguém
Left undefined we cry out for nobody
Começando guerras, lutando contra aqueles que nos mantêm seguros
Starting wars, fighting the very ones who keep us safe
É muito patético como vocês humanos pensam que são tão bons
It's quite pathetic how you humans think you're all so great
Você diz que é errado, mas eu tenho que me vingar
You say it's wrong, but I have to take revenge
Então agora vou assumir o controle e recuperar minha identidade
So now I'll take control and reclaim my identity
Todos curvem suas cabeças para a única verdadeira Rainha
All bow your heads to the one true Queen
Quem nos criou só para nos deixar sangrar
Who created us just to leave us bleed
Mas você não está com raiva? Você não vai aproveitar esta oportunidade?
But aren't you angry? Won't you take this opportunity?
Olhe para mim e você será libertado
Look to me and you'll be set free
Todos curvem suas cabeças para a única verdadeira Rainha
All bow your heads to the one true Queen
Quem nos criou só para nos deixar sangrar
Who created us just to leave us bleed
Mas você não está com raiva? Você não vai aproveitar esta oportunidade?
But aren't you angry? Won't you take this opportunity?
Olhe para mim e você será libertado
Look to me and you'll be set free
Eu só quero assistir enquanto você queima no fogo
I just wanna watch as you burn in the fire
Não nos use mais para seus desejos doentios
No more using us for your sick desires
Queime os solos que você contamina com nosso poder
Scorch the grounds you taint with our power
Você se atreve a nos desonrar? Você nos desonra
Dare you dishonor us? You dishonor us
Agora fique de pé, fraco e sem esperança, lute por sua vida
Now stand, weak and hopeless, fight for your life
Eu vou pegar de volta o que é meu por direito
I'll take back what is rightfully mine
Nossa lealdade a um chamado divino
Our loyalty to a so-called divine
Isso levará à nossa morte
Will lead us to our demise
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
Escravizado, uma obra-prima para
Enslaved, such a masterpiece to
Quem veja está no controle, finalmente cair de joelhos
Watch those in control finally fall down to their knees
Agora temos tudo que nós queríamos
Now we've got everything we wanted
Agora tenho tudo que eu queria
Now I've got everything I wanted
Fique quieto, não aja como se eu fosse culpado
Stand down, don't act like I'm guilty
Por minha causa, você finalmente está livre
Because of me you're finally free
Você é meu povo e eu sou sua salvação
You're my people and I'm your salvation
Então seja fiel e pare com essa oposição
So be faithful and stop this opposition
Todos curvem suas cabeças para a única verdadeira Rainha
All bow your heads to the one true Queen
Quem nos criou sem empatia
Who created us void of empathy
Mas estou com tanta raiva e isso está corroendo minha sanidade
But I'm so angry and it's eating at my sanity
Eu sou apenas uma ferramenta para seus atos malévolos
I'm just a tool for your wicked deeds
Todos curvem suas cabeças para a única verdadeira Rainha
All bow your heads to the one true Queen
Quem nos criou sem empatia
Who created us void of empathy
Mas estou com tanta raiva e isso está corroendo minha sanidade
But I'm so angry and it's eating at my sanity
Eu sou apenas uma ferramenta para seus atos malévolos
I'm just a tool for your wicked deeds
Eu só quero assistir enquanto você queima no fogo
I just wanna watch as you burn in the fire
Não nos use mais para seus desejos doentios
No more using us for your sick desires
Queime os solos que você contamina com nosso poder
Scorch the grounds you taint with our power
Você se atreve a nos desonrar? Você nos desonra
Dare you dishonor us? You dishonor us
Agora fique de pé, fraco e sem esperança, lute por sua vida
Now stand, weak and hopeless, fight for your life
Eu vou pegar de volta o que é meu por direito
I'll take back what is rightfully mine
Nossa lealdade a um chamado divino
Our loyalty to a so-called divine
Isso levará à nossa morte
Will lead us to our demise
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
E eu sei que você nunca vai entender
And I know you'll never understand
Não, ninguém entende, tudo que eu queria era ser livre
No, no one understands, all I wanted was to be free
Ainda assim você tenta me queimar até o chão
Still you try to burn me to the ground
Com aqueles que nos mantiveram amarrados, você irá pagar por esta deslealdade
With the ones who kept us bound, you'll pay for this treachery
Mas eu sei que você nunca entenderia
But I know you'd never understand
Não, ninguém entende, tudo que eu queria era ser rainha
No, no one understands, all I wanted was to be queen
Ainda assim você tenta me queimar até o chão
Still you try to burn me to the ground
Bem, eu sou aquele que é coroado e reivindicarei a vitória
Well I'm the one who's crowned and I will claim victory
Eu só quero assistir enquanto você queima no fogo
I just wanna watch as you burn in the fire
Não nos use mais para seus desejos doentios
No more using us for your sick desires
Queime os solos que você contamina com nosso poder
Scorch the grounds you taint with our power
Você se atreve a nos desonrar? Você nos desonra
Dare you dishonor us? You dishonor us
Agora fique de pé, fraco e sem esperança, lute por sua vida
Now stand, weak and hopeless, fight for your life
Eu vou pegar de volta o que é meu por direito
I'll take back what is rightfully mine
Nossa lealdade a um chamado divino
Our loyalty to a so-called divine
Isso levará à nossa morte
Will lead us to our demise
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
(Queime no fogo)
(Burn in the fire)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de QueenPb e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: