The Fairy Fellers Master-stroke

O Golpe de Mestre do Lenhador Das Fadas

The Fairy Fellers Master-stroke

Ele é um lenhador das fadas
He's a fairy feller
O povo das fadas se reuniu ao brilho da lua nova
The fairy folk have gathered round the new moon shine
Para ver o lenhador quebrar uma noz à meia noite
To see the feller crack a nut at nights noon time
Ao girar seu machado ele jura, enquanto este sobe, ele ousa
To swing his ace he swears, as it climbs he dares
Desferir
To deliver
O golpe de mestre!
The master-stroke!

Lavrador, Wiil Carroceiro, e tais
Ploughman, Waggoner Will, and types
Político com um cajado senatorial, ele é um vadio
Politician with senatorial pope, he's a dilly-dally-o
Educador olhando torto, de cara feia
Pedagogue squinting, wears a frown
E um sátiro olha debaixo do vestido da senhora, camarada sujo
And a satyr peers under lady's gown, dirty fellow
Mas que sujeito sujo
What a dirty laddio
Maltrapilho e festeiro
Tatterdemalion and a junketer
Há um ladrão e um libélula trompetista, ele é meu herói
There's a thief and a dragonfly trumpeter, he's my hero
Uma fada elegante instigando a fantasia de sua amiga
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
A ninfa em amarelo 'podemos ver o golpe de mestre?'
The nymph in yellow 'can we see the master-stroke'
Que sujeita estranha
What a quaere fellow

Soldado, marinheiro, funileiro, alfaiate, camponês
Soldier, sailor, tinker, tailor, ploughboy
Esperando pra ouvir o som
Waiting to hear the sound
E o arqui-mago preside
And the arch-magician presides
Ele é o líder
He is the leader
Oberon e Titania vigiados por uma megera
Oberon and titania watched by a harridan
Mab é a rainha e há um bom homem farmacêutico
Mab is the queen and there's a good apothecary-man
Venha para dizer olá
Come to say hello
Uma fada elegante instigando a fantasia de sua amiga
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
A ninfa em amarelo
The nymph in yellow
Que sujeita estranha
What a quaere fellow
O moço da estrebaria olha com as mãos nos joelhos
The ostler stares with hands on his knees
Venha, Sr. lenhador, abra-a se quiser
Come on, mr. Feller, crack it open if you please