Leaving Home Ain't Easy

Sair de Casa Não É Fácil

Leaving Home Ain't Easy

Eu dou um passo para fora
I take a step outside
E eu respiro o ar
And I breathe the air
Bato a porta
And I slam the door
E estou a caminho
And I'm on my way
Eu não carregarei culpa
I won't lay no blame
Eu não te xingarei
I won't call you names
Por que dei um tempo
'Cause I've made my break
E não olharei para trás
And I won't look back
Eu virei minhas costas
I've turned my back
para aqueles jogos intermináveis
On those endless games

Estou todo amarrado
I'm all through with ties
Estou cansado de lágrimas
I'm all tired of tears
Eu sou um homem feliz
I'm a happy man
Você não vê dessa maneira?
Don't it look that way?
Sacudindo a poeira dos meus sapatos
Shaking dust from my shoes
Há um caminho à frente
There's a road ahead
E não há caminho de volta para casa
And there's no way back home
Mas eu tenho que dizer:
Ohh but I have to say
Sair de casa não é fácil
Leaving home ain't easy
Oh, eu nunca pensei que seria fácil
Oh I never thought it would be easy
Partindo por conta própria
Leaving on your own
Oh, é a principal coisa que está me chamando de volta?
Oh is the main thing calling me back?
Sair de casa não é fácil
Leaving home ain't easy
Sobre a tua saída de casa
On the one your leaving home

Fique, meu amor, por favor, fique
Stay my love my love please stay
Desvie, meu amor, o que há de errado meu amor?
Stray my love what's wrong my love?
O que é certo meu amor?
What's right my love?
Sair de casa não é fácil
Ohh leaving home ain't easy
Eu pensei ?como eu pude pensar em partir!??
I thought how could I think of leaving
Partindo por conta própria
Leaving on your own
Ainda tentando me convencer disso
Still trying to persuade me that
Sair de casa não é necessariamente
Leaving home ain't necessary
o único caminho
Leave the only way
Sair de casa não é fácil
Leaving home ain't easy
Mas pode ser o único caminho...
But may be the only way