In Only Seven Days

Em Somente Sete Dias

In Only Seven Days

Segunda, o começo do meu feriado
Monday, the start of my holiday
Liberdade por somente uma semana
Freedom for just one week
É bom dar uma escapada
Feels good to get away, ooh

Terça eu a vi na praia
Tuesday I saw here down on the beach
Eu parei e fiquei olhando por um tempinho
I stood and watched a while
E ela olhou e sorriu pra mim
And she looked and smiled at me

Quarta eu não a vi
Wednesday I didn't see her
Eu esperei que ela voltasse amanhã
I hoped that she'd be back tomorrow
E então na quinta minha sorte mudou
And then on Thursday my luck had changed
Ela estava lá sozinha
She stood there all alone
Eu fui e perguntei seu nome
I went and asked her name
Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo
I never thought that this could happen to me
Em somente sete dias
In only seven days
Levaria cem ou mais
It would take a hundred or more
Para que as memórias desaparecessem
For memories to fade

Eu queria que sexta durasse por toda a eternidade
I wish Friday could last forever
Eu a abracei com força
I held her close to me
Eu não aguentaria deixá-la ali
I couldn't bear to leave her there

Sábado, só 24 horas
Saturday just twenty-four hours
Oh, não, estou voltando pra casa no domingo
Oh no, I'm going back home on Sunday
Ooh, tão triste e sozinho
I'm so sad and alone