An Earthen Lament

Um lamento terrestre

An Earthen Lament

Ela sabia desde o início
She knew right from the very start
Ela estava destinada ao amor dele
She was destined for his love
Um tecelão de paz
A weaver of peace
Entre as facções em conflito de seu coração
Between the warring factions of her heart
Ainda assim, suas esperanças se transformaram em cinzas
Still her hopes had turned to ash
Como irmão se voltou contra irmão em uma terra estrangeira
As brother turned against brother in a foreign land

Embora ele tivesse jurado estar lá sempre
Though he'd sworn to be there always
A morte roubou seu amor dela
Death stole his love from her

Na escuridão, ela vai ficar
In the darkness, she'll stay
Longe de casa está seu destino
Far from home lies her fate
Um lamento tão desesperado que ela chora
Such a desperate lament she cries

'Abaixo do bosque
'Neath the wooded grove
O antigo salão de terra
The ancient earth-hall
Com uma maldição nos lábios e um suspiro
With a curse on her lips, and a sigh

O julgamento veio, embora ela não tivesse feito nada de errado
Judgment came, though she'd done no wrong
Mas seja sincera com o coração dela
But be truthful to her heart
Ainda assim as pessoas choraram que ela
Still the people cried that she'd
Trouxe guerra e morte sobre eles
Brought war and death upon them
Destinado a habitar sob a sujeira
Destined to dwell beneath the dirt
Presa em intermináveis corredores de pedra até o dia de sua morte
Trapped in endless halls of stone until her dying day

Embora ele tenha jurado mostrar sua honra
Though he swore to show her honor
Ele a jogou na poeira
He cast her into the dust

Na escuridão, ela vai ficar
In the darkness, she'll stay
Longe de casa está seu destino
Far from home lies her fate
Um lamento tão desesperado que ela chora
Such a desperate lament she cries

'Abaixo do bosque
'Neath the wooded grove
O antigo salão de terra
The ancient earth-hall
Com uma maldição nos lábios e um suspiro
With a curse on her lips, and a sigh

Então ela jurou assombrar seus pesadelos
So she swore to haunt his nightmares
Atormentá-lo até o fim
Torment him until the end

Na escuridão, ela vai ficar
In the darkness, she'll stay
Longe de casa está seu destino
Far from home lies her fate
Um lamento tão desesperado que ela chora
Such a desperate lament she cries

Até que ele venha para ela
Till he comes to her
Leva a alma dela deste mundo
Leads her soul from this world
Com um beijo nos lábios e um suspiro
With a kiss on her lips, and a sigh
Com um beijo nos lábios e um suspiro
With a kiss on her lips, and a sigh