Another Monday

Outra segunda-feira

Another Monday

Vejo uma oportunidade de ouro
I see a golden opportunity
Para ficar acordado a noite toda; uma fantasia
To be up all night; a fantasy
Eu vou te levar para se aproximar
I'll take you out to get closer
Na esperança de que o diretor nos deixe solitários
In hopes the warden leaves us loners

Será que este será um daqueles dias?
Will this turn out to be one of those days
Onde eu não consigo entender minha cabeça?
Where I can't seem to get my head straight?

Então, quando todo mundo está desacelerando
So when everyone is slowing down
Minha cabeça está no fastlane
My head is in the fastlane
(Sua cabeça está no fastlane)
(His head is in the fastlane)
Observando você, vamos lá
Watching out for you, c'mon let's go
Desligue-o e coloque-o
Turn it off and put it down
Porque é apenas outra segunda-feira
'Cause it's just another Monday

Confie em mim, isso não será muito fácil
Trust me, this won't be really easy
Mas, novamente, eu tenho esse sentimento
But then again, I get this feeling
Mais perto e mais perto, vejo a luz
Closer and closer, I see the light
Agora eu sei que tudo está bem
Now I know that eveything is alright

Será que este será um daqueles dias?
Will this turn out to be one of those days
Onde eu não consigo entender minha cabeça?
Where I can't seem to get my head straight?

Então, quando todo mundo está desacelerando
So when everyone is slowing down
Minha cabeça está no fastlane
My head is in the fastlane
(Sua cabeça está no fastlane)
(His head is in the fastlane)
Observando você, vamos lá
Watching out for you, c'mon let's go
Desligue-o e coloque-o
Turn it off and put it down
Porque é apenas outra segunda-feira
'Cause it's just another Monday

Estou tão intoxicado
I'm just so intoxicated
Pela voz dentro da minha cabeça
By the voice inside my own head
Isso é apenas um sonho?
Is this just a dream?
Bem, eu não consigo superar esse sentimento
Well I can't get past this feeling inside
Vou encontrar algum fechamento hoje à noite?
Will I find some closure tonight?