Thor

Thor

Thor

Não confunda minha bravata por confiança
Don't mistake my bravado for confidence
Minha libido é uma conseqüência, de Peroni e solidão
My libido's a consequence, of Peroni and loneliness
Estou mal vestido e vestido demais, estou com frio e minha cabeça está uma bagunça
I'm under- and overdressed, I'm cold and my head's a mess
Eu vejo direito quando sou influenciado
I see straight when I'm influenced
(Você acredita que eu posso mudar)
(You believe that I can change)
Mas não perca sua confiança na minha eloqüência
But don't misplace your trust in my eloquence
Falo rápido, mas questiono tudo o que digo
I talk quick, but I question everything I say
Não jogo bem com os outros, vou para o sul no verão
I don't play well with others, I go south for the summer
Fugir de outro e não sei por que
Run away from another and I don't know why

Nós esbarramos em um cara, sim, você costumava ser amantes
We bumped into a guy, yeah, you used to be lovers
Você não nos apresenta, acha estranho
You don't introduce us, you think that it's awkward
E eu não sei por que, estou intimidado com o pensamento de você amar outro
And I don't know why, I'm intimidated by the thought of you loving another

Especialmente quando o garoto se parece com Thor
Especially when the boy looks like Thor
Certamente ele é o que você realmente quer
Surely he's the one you really want
Porque você merece muito mais
'Cause you deserve much more
Raios de sua tempestade
Bolts of lightning from his thunderstorm
Acho que sou insegura
I think I'm insecure
Se você tivesse a chance novamente
If you had the chance again
Você me escolheria sobre ele?
Would you choose me over him?
Não, eu não penso assim
No, I don't think so
Não, não, eu não quero saber
No, no I don't wanna know

Não confunda meu comportamento com covardia
Don't mistake my demeanor for cowardice
Sou um péssimo conversador
I'm a poor conversationist
E qualquer pessoa próxima a mim se machuca mais, eu sou meu próprio inimigo
And anyone close to me gets hurt the most, I'm my very own nemesis
Confesso: sou pessimista, mas, como Peter Parker, tento fazer o bem
I confess: I'm a pessimist, but like Peter Parker I try to do good
Mas estou me esforçando demais, estou sempre em guarda
But I'm trying too hard, I'm always on guard
Na minha vizinhança, ninguém me conhece, nem mesmo meu pai
In my neighbourhood, no one knows me, not even my father
Há escuridão dentro
There's darkness inside

E você pode fazer melhor do que eu, sim, minha cidade é meu orgulho
And you can do better than me, yeah, my city's my pride
E quão isolado poderia ser o Homem-Aranha? Sim
And how isolated could Spider-Man be? Yeah
E eu não sei por que estou intimidado com o pensamento de você amar outro
And I don't know why I'm intimidated by the thought of you loving another

Especialmente quando o garoto se parece com Thor
Especially when the boy looks like Thor
Certamente ele é o que você realmente quer
Surely he's the one you really want
Porque você merece muito mais (você merece muito mais)
'Cause you deserve much more (You deserve much more)
Raios de sua tempestade
Bolts of lightning from his thunderstorm
Eu acho que sou inseguro
I guess I'm insecure
Se você tivesse a chance novamente (Se você tivesse)
If you had the chance again (If you had)
Você me escolheria sobre ele?
Would you choose me over him?
Não, eu não penso assim
No, I don't think so
Oh, não, eu não quero saber
Oh, no I don't wanna know

Porque quando ele se parece com Thor
'Cause when he looks like Thor
Certamente ele é quem você sonha
Surely he's the one you dream about
Porque você é muito mais
'Cause you are much more
Você é o herói que eu não posso viver sem (Ah)
You're the hero I can't live without (Ah)
Eu sei que sou insegura
I know I'm insecure
Se você tivesse a chance de ser
If you had the chance to be
Com ele em vez de mim
With him instead of me
Eu já sei
I already know
Mas eu não quero saber
But I don't wanna know