The Humbling River

O Rio Humildade

The Humbling River

Natureza, Criação, Céus e Lar
Nature, Nurture, Heaven and Home
Soma de todos e por eles dirigida
Sum of all and by them driven
Para conquistar cada montanha mostrada
To conquer every mountain shown
Mas nunca cruzei este rio
But I've never crossed this river

Enfrentei a Floresta, enfrentei a Pedra
Braved the Forest, braved the Stone
Enfrentei os ventos gelados e o fogo
Braved the icy winds and fire
Enfrentei e os derrotei sozinho
Braved and beat them on my own
Mas ainda fico desamparado por este rio
Yet I'm helpless by this river

Anjo, anjo, o que eu fiz?
Angel, Angel, what have I done?
Encarei terremotos, o vento, o fogo
I've faced the quakes, the wind, the fire
Conquistei país, coroa e trono
I've conquered country, crown, and throne
Por que não consigo cruzar este Rio?
Why can't I cross this river?

Esqueça as batalhas que você ganhou
Pay no mind to the battles you've won
É necessário muito mais que revolta e músculos
It'll take a lot more than rage and muscle
Abra seu coração e mãos, meu filho
Open your heart and hands, my son
Ou você nunca passará pelo rio
Or You'll never make it over the river

Será necessário muito mais que palavras e armas
It'll take a lot more than the words and guns
Muito mais que riquezas e músculos
A whole lot more than riches and muscle
As mãos de muitos devem juntar-se como uma só
The hands of the many must join as one
E juntos cruzaremos o rio
And together we'll cross the river