She's Making Friends, I'm Turning Stranger

Ela está fazendo amigos, estou ficando mais estranha

She's Making Friends, I'm Turning Stranger

Eu quero ser equivalente a cordial
I want to be tantamount to cordial
Equivalente a bom
Tantamount to good
Eu quero ser uma pessoa calorosa e amigável
I want to be a warm and friendly person
Mas eu não sei como fazer
But I don't know how to do it
Ela não pode fazer isso em seu carro
She can't make it to her car
Sem fazer um novo amigo
Without making a new friend
Ela é uma estrela de cidade pequena
She's a small-town superstar
Todo mundo gritando seu nome
Everybody hollering her name

Ela está fazendo amigos, estou ficando estranho
She's making friends, I'm turning stranger
As pessoas do lado dela não podiam deixar isso mais claro
The people on her end couldn't make it plainer
Às vezes eu gostaria que nunca tivéssemos vindo aqui
Sometimes I wish we'd never came here
Vendo que eu estou com tanto desdém aqui
Seeing as I'm held in such disdain here
Ela está fazendo amigos, estou ficando estranho
She's making friends, I'm turning stranger
Eu vejo muitos homens normais desejando obtê-la
I see lots of normal men yearning to obtain her
Eu sou um perdedor, ela é um ganhador
I'm a loser, she's a gainer
Essa é uma coisa da qual eles têm certeza
That's one thing of which they're dang sure

Ela saiu com as amigas
She's out with her friends
E realmente, não posso culpá-la
And really, I can't blame her
Porque quando ela está em casa novamente
'Cause when she's home again
Ela sempre é a mesma ela
She's always still the same her
Deus sabe que eu nunca tentaria mudá-la
God knows I'd never try to change her
Ela é minha amiga e eu sou seu estranho
She's my friend and I'm her stranger
Ela está fazendo amigos, e eu estou ficando estranho
She's making friends, and I'm turning stranger
Ela está fazendo amigos, e eu estou ficando estranho
She's making friends, and I'm turning stranger