Oh My Gosh

Oh Meu Deus

Oh My Gosh

Mesmo se eu estiver sozinha
나는 가만있어도
naneun gamanisseodo
Ah meu Deus, estou me sentindo um pouco diferente
느낌이 좀 다른 걸 oh my gosh
neukkimi jom dareun geol oh my gosh
Eu atraío os olhares para mim
날 좀 봐
nal jom bwa
Você não pode nem sentir o meu cheiro
난 향기가 안 나도
nan hyanggiga an nado
Ah meu Deus, te atraío como abelhas por flores
벌들이 막 꼬이고 oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo oh my gosh
Pare com isso
그만 봐 yeah
geuman bwa yeah

Eu estive pensando sobre isso
생각을 해봤는데
saenggageul haebwanneunde
Mas acho que só estou cansada
피곤해진 것 같아
pigonhaejin geot gata
É a coisa mais engraçada de se pensar
아무 생각 없는 게
amu saenggak eomneun ge
Mas prefiro não ter o que me preocupar
제일 재밌는데 yeah (재밌는데)
jeil jaeminneunde yeah (jaeminneunde)
Deixe-me ser honesta
솔직히 말해볼게 (말해볼게)
soljiki malhaebolge (malhaebolge)
Eu faço tudo ao contrário
난 모두 반대로 해
nan modu bandaero hae
Eu só não quero seguir ninguém
그냥 따르기 싫네
geunyang ttareugi sille
Estou bem sendo eu
난 그래도 돼 yeah
nan geuraedo dwae yeah

Essa sou eu gostando de mim mesma, e daí?
내가 날 좋아하는 게 왜 어떤데
naega nal joahaneun ge wae eotteonde
Se você se ficar se gabando, eu já fico Z-Z-Z
그래 놓고 네가 자랑하면 난 zzz
geurae noko nega jaranghamyeon nan zzz
Eu não estou mentindo, só estou dizendo a verdade
거짓말하지 않아 난 사실만 말해
geojinmalhaji ana nan sasilman malhae
Eu não vivo tão cansada quanto você, É chato viver assim
너처럼 피곤하게 살진 않아 따분하게
neocheoreom pigonhage saljin ana ttabunhage

Não é suficiente ver só as coisas bonitas do mundo
세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
sesang-e yeppeun geonman bogiedo mojara
Então preste atenção, a razão pela qual eu brilho?
괜한 눈치 안 봐 내가 빛나는 이유
gwaenhan nunchi an bwa naega binnaneun iyu
Eu nasci assim, mas como posso dizer isso?
타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
tagonanneunde hanahana eotteoke da malhae
Apenas tenho isso desde o início
Had it right from the start
Had it right from the start

Mesmo se eu estiver sozinha
나는 가만있어도 (있어도)
naneun gamanisseodo (isseodo)
Oh meu Deus, não me sinto nem um pouco diferente
느낌이 좀 다른 걸 (다른 걸) oh my gosh
neukkimi jom dareun geol (dareun geol) oh my gosh
Atraío os olhares para mim
날 좀 봐 (나를 좋아해)
nal jom bwa (nareul joahae)
Você não pode nem sentir o meu cheiro
난 향기가 안 나도 (안 나도)
nan hyanggiga an nado (an nado)
Oh meu Deus, te atraío como abelhas por flores
벌들이 막 꼬이고 (꼬이고) oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo (kkoigo) oh my gosh
Pare com isso
Uh 그만 보라니까
Uh geuman boranikka

Eu sempre digo para não me comparar a ninguém
내가 말했잖아 아무랑도 비교 말아
naega malhaetjana amurangdo bigyo mara
A vibe é outra, totalmente diferente
느낌부터 다르잖아 피곤하다
neukkimbuteo dareujana pigonhada
Não me pergunte no que eu não sou boa
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데
mwoga geureoke jallago sipeunde
Me desculpe, eu não sei como te responder
미안해 나도 방법은 잘 몰라
mianhae nado bangbeobeun jal molla

Não é suficiente ver só as coisas bonitas do mundo,
세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
sesang-e yeppeun geonman bogiedo mojara
Então preste atenção, no que me faz brilhar?
괜한 눈치 안 봐 내가 빛나는 이유
gwaenhan nunchi an bwa naega binnaneun iyu
São tantas as razões, que eu ficaria até amanhã dizendo
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
neomu maneunde hanahana da malhamyeon bamsae
É apenas algo automático
Oh 이 타고난 감각
Oh i tagonan gamgak

Mesmo se eu estiver sozinha
나는 가만있어도
naneun gamanisseodo
Ah meu Deus, não me sinto nem um pouco diferente
느낌이 좀 다른 걸 oh my gosh
neukkimi jom dareun geol oh my gosh
Atraío os olhares para mim
날 좀 봐 (나를 좋아해)
nal jom bwa (nareul joahae)
Você não pode nem sentir o meu cheiro
난 향기가 안 나도
nan hyanggiga an nado
Ah meu Deus, te atraío como abelhas por flores
벌들이 막 꼬이고 (꼬이고) oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo (kkoigo) oh my gosh
Eu fico até tímida
날 좀 봐 ah-ha
nal jom bwa ah-ha

Você não consegue nem imaginar
심상치 않아 상상도 못 해
simsangchi ana sangsangdo mot hae
Mas eu estou em outro nível
난 좀 another level, oh yeah (ya)
nan jom another level, oh yeah (ya)
Sim, eu sei o que você sente
그래 나도 알아 네가 말 안 해도 봐봐
geurae nado ara nega mal an haedo bwabwa
Mesmo que você não me diga, da para ver
Oh, purple on the top
Oh, purple on the top
Vamos veja, eu sou uma estrela brilhante
어디 봐 여기 봐 I'm a shining star
eodi bwa yeogi bwa I'm a shining star
Brilhar é excepcional e faço de uma maneira única
유난히 빛나지 (yeah yeah)
yunanhi binnaji (yeah yeah)
Eu não tenho que me esforçar, você consegue ver
굳이 티 내지 않아 그냥 보이잖아
guji ti naeji ana geunyang boijana

Mesmo se eu estiver sozinha
나는 가만있어도
naneun gamanisseodo
Ah meu Deus, não me sinto nem um pouco diferente
느낌이 좀 다른 걸 oh my gosh (no)
neukkimi jom dareun geol oh my gosh (no)
Atraío os olhares para mim
날 좀 봐 (no)
nal jom bwa (no)
Mesmo não usando nenhum perfume
난 향기가 안 나도 (안 나도)
nan hyanggiga an nado (an nado)
Ah meu Deus, te atraío como abelhas por flores
벌들이 막 꼬이고 (꼬이고) oh my gosh
beoldeuri mak kkoigo (kkoigo) oh my gosh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Não importa o que eu vista
아무거나 걸쳐도
amugeona geolchyeodo
Não importa para onde eu vá
아무렇게 다녀도
amureoke danyeodo
Olhe para mim, estou brilhando
나만 봐 (나만 봐) 빛이 나 (빛이 나)
naman bwa (naman bwa) bichi na (bichi na)
Mesmo usando preto
올블랙을 입어도
olbeullaegeul ibeodo
Você ainda consegue ver todas as minhas cores
우린 색깔이 보여
urin saekkari boyeo
Roxo no topo
Purple on the top
Purple on the top
Olhe para nós
우릴 봐
uril bwa
Olhe para nós
우릴 봐
uril bwa