My My

Meu, Meu

My My

Eu quero te mostrar
숨겨왔던
sumgyeowatdeon
A minha lista de desejos
My, my wish list를 공개할래
My, my wish listreul gonggaehallae
Não se surpreenda
놀라지 마
nollaji ma
Pois a minha lista de desejos de Natal é você
Christmas wish list는 바로 너야
Christmas wish listneun baro neoya
Eu quero você, ter
갖고 싶어
gatgo sipeo
Seu coração, seu amor
Your heart your love
Your heart your love
Apenas uma coisa neste inverno, é você
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
Você é a única coisa na minha lista de desejos
너만이 내 wish list
neomani nae wish list

Por algum motivo
십이월만 되면
sibiwolman doemyeon
Eu me sinto mais solitária em dezembro
괜히 더 외로워지는 느낌
gwaenhi deo oerowojineun neukkim
Como você está se sentindo?
How you feel
How you feel
Eu não quero que este ano passe assim, não
이번 해도 이렇게 지나가는 건 싫어 no
ibeon haedo ireoke jinaganeun geon sireo no
Presentes são trocados todos os anos
매년 주고받는 선물
maenyeon jugobanneun seonmul
Você não está cansado disso?
그런 건 이제 질리지 않니
geureon geon ije jilliji anni
Não quer algo mais divertido?
더 따뜻한 게 필요한 걸
deo ttatteutan ge piryohan geol

Diga-me o que você quer
Tell me what you want for me
Tell me what you want for me
O que você quer ter?
넌 뭐를 갖고 싶니
neon mworeul gatgo sipni
Se você hesitar, eu falarei primeiro
네가 망설인다면 내가 먼저
nega mangseorindamyeon naega meonjeo

Eu quero te mostrar
숨겨왔던
sumgyeowatdeon
A minha lista de desejos
My, my wish list를 공개할래
My, my wish listreul gonggaehallae
Não se surpreenda
놀라지 마
nollaji ma
Pois a minha lista de desejos de Natal é você
Christmas wish list는 바로 너야
Christmas wish listneun baro neoya
Eu quero você, ter
갖고 싶어
gatgo sipeo
Seu coração, seu amor
Your heart Your love
Your heart Your love
Apenas uma coisa neste inverno, é você
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
Você é a única coisa na minha lista de desejos
너만이 내 wish list
neomani nae wish list

O que eu espero é que você sinta o mesmo por mim
너도 똑같은 마음이었음 좋겠다
neodo ttokgateun ma-eumieosseum joketda
É o meu único desejo
그냥 내 바람일 뿐인데
geunyang nae baramil ppuninde
Estou a espera
기다리잖아
gidarijana
Deste drama milagroso
기적 같은 이 drama
gijeok gateun i drama
A neve branca está me deixando mais animada
하얀 눈이 더 설레게 하네
hayan nuni deo seollege hane
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Vivendo da mesma rotina todos os dias
매일매일 같은 일상
maeilmaeil gateun ilsang
Você não está cansado de ficar sozinho?
혼자인 것도 지치지 않니
honjain geotdo jichiji anni
Não quer algo mais divertido?
더 재밌는 걸 원하는 걸
deo jaeminneun geol wonhaneun geol

Diga-me, o que você pensa de mim?
Tell me what you think of me
Tell me what you think of me
Você ainda não sabe?
이래도 모르겠니
iraedo moreugenni
Se você continuar assim, terei que falar primeiro
계속 그런 식이면 내가 먼저
gyesok geureon sigimyeon naega meonjeo

Eu quero te mostrar
숨겨왔던
sumgyeowatdeon
A minha lista de desejos
My, my wish list를 공개할래
My, my wish listreul gonggaehallae
Não se surpreenda
놀라지 마
nollaji ma
Pois a minha lista de desejos de Natal é você
Christmas wish list는 바로 너야
Christmas wish listneun baro neoya
Eu quero você, ter
갖고 싶어
gatgo sipeo
Seu coração, seu amor
Your heart your love
Your heart your love
Apenas uma coisa neste inverno, é você
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
Você é a única coisa na minha lista de desejos
너만이 내 wish list
neomani nae wish list

Quando a primeira neve cai novamente
첫눈이 또 내리면
cheonnuni tto naerimyeon
Tocando em meus ouvidos novamente
귓가에 또 들리는
gwitga-e tto deullineun
Ra-papampam
Ra-papampam
Ra-papampam
Oh ra-papampam
Oh, ra-papampam
Oh, ra-papampam

Em seus braços
너의 품에 안겨
neoui pume an-gyeo
Recebendo este presente
너라는 선물을 반겨
neoraneun seonmureul ban-gyeo
Eu quero que esse momento com você
너와 지내는
neowa jinaeneun
Dure para sempre
이 순간이 계속 영원하길
i sun-gani gyesok yeong-wonhagil
Ra-papampam
Ra-papampam
Ra-papampam
Oh ra-papampam
Oh, ra-papampam
Oh, ra-papampam

Diga-me o que você quer
Tell me what you want for me
Tell me what you want for me
O que você quer ter?
넌 뭐를 갖고 싶니
neon mworeul gatgo sipni
Se você hesitar, eu falarei primeiro
네가 망설인다면 내가 먼저
nega mangseorindamyeon naega meonjeo

Eu quero te mostrar
숨겨왔던
sumgyeowatdeon
A minha lista de desejos
My, my wish list를 공개할래
My, my wish listreul gonggaehallae
Não se surpreenda
놀라지 마
nollaji ma
Pois a minha lista de desejos de Natal é você
Christmas wish list는 바로 너야
Christmas wish listneun baro neoya
Eu quero você, ter
갖고 싶어
gatgo sipeo
Seu coração, seu amor
Your heart Your love
Your heart Your love
Apenas uma coisa neste inverno, é você
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
Você é a única coisa na minha lista de desejos
너만이 내 wish list
neomani nae wish list

Quando a primeira neve cai novamente
첫눈이 또 내리면
cheonnuni tto naerimyeon
Tocando em meus ouvidos novamente
귓가에 또 들리는
gwitga-e tto deullineun
Ra-papampam
Ra-papampam
Ra-papampam
Oh ra-papampam
Oh, ra-papampam
Oh, ra-papampam

Diga ao Papai Noel
산타 할아버지한테 전해줘
santa harabeojihante jeonhaejwo
Que eu não preciso de nenhum presente
선물은 필요 없어
seonmureun piryo eopseo
Você é o meu único desejo
네가 내 소원이라고
nega nae sowonirago
Ra-papampam
Ra-papampam
Ra-papampam
Oh ra-papampam
Oh, ra-papampam
Oh, ra-papampam