memeM (Japanese Version)

memeM (Versão em Japonês)

memeM (Japanese Version)

Não faço a mesma coisa
おんなじことなんかしない
Onnaji koto nanka shinai
Chato, droga, o que fazer?
つまんない Dang it どうすんの
Tsumannai Dang it dōsun no
M-E-M-E-M, M-E-M-E-M (bam, bam, bam)
M-E-M-E-M, M-E-M-E-M (bam, bam, bam)
M-E-M-E-M, M-E-M-E-M (bam, bam, bam)
Olhe mais, perfure, PK, fique ligado
見つめて More 突き抜くの, PK, stay tune
Mitsumete More tsukinuku no, PK, stay tune

Se quiser brincar, venha até mim
遊びたきゃ私の とこ来てみて
Asobitakya watashi no toko kite mite
Perdido em um labirinto sem saída, eu te pego
出口のない迷路さまよい, I got ya
Deguchi no nai meiro samayoi, I got ya
(Doom-doom-doom-doom-doom, doom-doom, doom-doom)
(Doom-doom-doom-doom-doom, doom-doom, doom-doom)
(Doom-doom-doom-doom-doom, doom-doom, doom-doom)
Sim, é isso mesmo, me siga
そうその通りついてきな
Sō sono tōri tsuitekina

Revirando minha mente, sem saída
頭の中掻き回し 出口はない
Atama no naka kakimawashi deguchi wa nai
Como se estivesse enfeitiçado
呪文にかかったように
Jumon ni kakatta yō ni

Sem fim, mem, mem, mem
きりがない Mem, mem, mem
Kiriganai Mem, mem, mem
Mem, mem, mem
Mem, mem, mem
Mem, mem, mem
Mesmo ao contrário, mem, mem, mem
逆でもSo mem, mem, mem
Sakasa demo So mem, mem, mem
M-E-M-E, M-E-M-E-M (Mem, mem, mem)
M-E-M-E, M-E-M-E-M (Mem, mem, mem)
M-E-M-E, M-E-M-E-M (Mem, mem, mem)
Chemichemi, chemichemine
チェミチェミ チェミチェミネ
Chemichemi chemichemine

Estou em sua mente
I'm in your head
I'm in your head
Entrando mais profundamente, estou no controle
もっと深く入り込むの, I'm in control
Motto fukaku irikomu no, I'm in control
O roxo está de volta, dominando
Purple is back, 支配する
Purple is back, shihai suru
Mem na mente, mem, mem, mem, mem
脳内 Mem, mem, 脳内リピ mem, mem, mem
Nōnai Mem, mem, nōnai ripi mem, mem, mem

Olhe nos meus olhos
Look at my eyes
Look at my eyes
Bem no fundo
Deep inside
Deep inside
Fora de controle, sombrio
Out of control, dim
Out of control, dim
Se não for contido, perigoso
閉じ込めなければ, So danger
Tojikomenakereba, So danger
Desenhe uma linha, mas um estranho escapa
線引いても抜け出すStranger
Senhikiitemo nukedasu Stranger

Mmm, gostoso, sempre quis isso (Mem, mem, mem)
Mmm, yummy, yummy ずっと求めてた (Mem, mem, mem)
Mmm, yummy, yummy zutto motometeta (Mem, mem, mem)
Doce como um ursinho de gelatina (Mem, mem, mem)
Bear gummy, gummyみたいに甘い (Mem, mem, mem)
Bear gummy, gummy mitai ni amai (Mem, mem, mem)
(Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
(Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
(Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
Oh, essa presença enlouquecedora, fogo
Oh, 狂いそうなこの存在感 fire
Oh, kuruisō na kono sonzai-kan fire

Dentro do mundo roxo
紫色の世界の中
Murasaki-iro no sekai no naka
(Woah, ooh-woah)
(Woah, ooh-woah)
(Woah, ooh-woah)
(Woah-oh, ooh-woah)
(Woah-oh, ooh-woah)
(Woah-oh, ooh-woah)
Mirando e conseguindo
狙い定め手に入れるの
Nerai sadame te ni ireru no

Sem fim, mem, mem, mem
きりがない Mem, mem, mem
Kiriganai Mem, mem, mem
Mem, mem, mem
Mem, mem, mem
Mem, mem, mem
Mesmo ao contrário, mem, mem, mem
逆でもSo mem, mem, mem
Sakasa demo So mem, mem, mem
M-E-M-E, M-E-M-E-M (Mem, mem, mem)
M-E-M-E, M-E-M-E-M (Mem, mem, mem)
M-E-M-E, M-E-M-E-M (Mem, mem, mem)
Chemichemi, chemichemine
チェミチェミ チェミチェミネ
Chemichemi chemichemine

Estou em sua mente
I'm in your head
I'm in your head
Entrando mais profundamente, estou no controle
もっと深く入り込むの, I'm in control
Motto fukaku irikomu no, I'm in control
O roxo está de volta
Purple is back
Purple is back
Dominando, mem na mente, mem, mem
支配する 脳内 Mem, mem
Shihai suru nōnai Mem, mem

Oh, como se estivesse enfeitiçado
Oh, 呪文にかかったように
Oh, jumon ni kakatta yō ni

Sem fim, mem, mem, mem
きりがない Mem, mem, mem
Kiriganai Mem, mem, mem
Rosto, cintura, pés, corpo (Mem, mem, mem)
顔腰足 Body (Mem, mem, mem)
Kao koshi ashi Body (Mem, mem, mem)
Dançando até enlouquecer
踊りな狂うまで
Odori na kuruu made
Rosto, cintura, pés, corpo (Mem, mem, mem)
顔腰足 Body (Mem, mem, mem)
Kao koshi ashi Body (Mem, mem, mem)
M-E-M-E, mem na mente, mem, mem, mem
M-E-M-E, 脳内リピ mem, mem, mem
M-E-M-E, nōnai ripi mem, mem, mem