Influenza

Gripe

Influenza

Deitado para descansar em vez de ficar em pé corrigido
Laid to rest instead of stand corrected
Uma geração pálida cada vez mais insatisfeita
A sallow generation increasingly disaffected
Regurgitando as escrituras sociais como se você realmente quisesse
Regurgitating social scripture as if you meant it
Mas reprimir seus vexes, as inibições não podem ser ventiladas
But bottle up your vexes inhibitions can’t be vented

Preso em um mundo fundamental em seu detrimento
Stuck in a world fundamental to your detriment
Muito ocupado para notar porque você está na porra do seu elemento
Too busy to notice 'cause you’re in your fucking element
A vida não é uma lição como seu substituto
Life’s not a lesson as your own understudy
Você sabe que as águas são lamacentas
You know the waters are muddy
A vida está preparada para te foder sangrenta
Life’s prepared to fuck you bloody

Isolado em uma multidão
Isolated in a crowd
Seu mundo exuma persistência
Your world exhumes persistence
Atualidade eletrônica protética
Prosthetic electronic actuality
Em virtude de uma persistência virtual
By virtue of a virtual persistence

Limitada por suas liberdades
Bounded by your freedoms
Tocado por sua esfera de influência
Spun by your sphere of influence
Pervertidos sociais
Social perverts
Restringir à tela
Constrain to the screen
Tranque você com estranhos
Lock you in with strangers

Isolado na multidão
Isolated in the crowd
Seus gritos não fazem barulho
Your screams don’t make a sound
Tão profundo, tão cheio de dúvidas
So profound, so filled with doubt
O mundo vai te afogar
The world will drown you out
Calculou sua existência
Calculated your existence

Isolado na multidão
Isolated in the crowd
Seus gritos não fazem barulho
Your screams don’t make a sound
Tão profundo, tão cheio de dúvidas
So profound, so filled with doubt
O mundo vai te afogar
The world will drown you out
Calculou sua existência
Calculated your existence

A vida acabou
Life’s down and out
Com a cabeça cheia de dúvidas
With a head filled with doubt
Coloque o ônus sobre você mesmo
Put the onus on yourself
Dor que você pode viver sem
Grief you can do without
Loucura manufaturada
Manufactured madness
Produto do seu ambiente
Product of your environment

Preso em um mundo fundamental em seu detrimento
Stuck in a world fundamental to your detriment
Muito ocupado para notar porque você está na porra do seu elemento
Too busy to notice 'cause you’re in your fucking element
A vida não é uma lição como seu substituto
Life’s not a lesson as your own understudy
Você sabe que as águas são lamacentas
You know the waters are muddy
A vida está preparada para te foder sangrenta
Life’s prepared to fuck you bloody

Isolado na multidão
Isolated in the crowd
Seus gritos não fazem barulho
Your screams don’t make a sound
Tão profundo, tão cheio de dúvidas
So profound, so filled with doubt
O mundo vai te afogar
The world will drown you out
Calculou sua existência
Calculated your existence

Isolado na multidão
Isolated in the crowd
Seus gritos não fazem barulho
Your screams don’t make a sound
Tão profundo, tão cheio de dúvidas
So profound, so filled with doubt
O mundo vai te afogar
The world will drown you out
Calculou sua existência
Calculated your existence