Epitaph

Epitáfio

Epitaph

Fraco com sua oração matinal
Feeble with your morning prayer
Oferece uma xícara de água quente
Offer a cup of warm
Você deixou uma marca do tipo ferimento de guerra
You left a shape like a battle wound
Quase tão grande quanto o Sol
Almost as big as a Sun
Ruguinhas de sorriso que lembravam as minhas
Smile lines that resembled mine
Pode ser que nunca se desfaçam
May it never come undone
Em todas essas coisas que perduram
Through all these things you can live on

As mordidinhas no bolo de aniversário
Small bites of birthday cake
Como um rato secreto
Like a secret mouse
Na risadinha ao telefone
Wispy laugh on a telephone
Você diz que sou igualzinho a mamãe
You say I'm just like Mum
Os desenhos com giz de cera nas paredes do porão
Crayon drawings on the basement walls
Que tínhamos desenhado
That we had drawn
Em todas essas coisas que perduram
Through all these things you can live on

Colinas ondulantes chicoteiam seu santuário
Rolling hills whip around your shrine
A minha conexão com o norte
My connection to the north
Mantém por perto o eco desbotado das suas
Hold close the fading echo of your
Mãozinhas frágeis
Little fragile paws
Adeus, pequeno trono de vime onde o seu amor
Goodbye, little wicker throne where your love
Que para sempre descansa os seus olhos
Forever rests his eyes
Em todas essas coisas que perduram
Through all these things you can live on

Você continua existindo
You live on
Você continua existindo
You live on