By The Time I Get To Arizona

Quando Eu Chegar No Arizona

By The Time I Get To Arizona

Estou contando os dias
I'm countin' down to the day
Para algo merecido por um rei
Deservin' fittin' for a king
Estou esperando a hora em que
I'm waitin' for the time when
Eu poderei ir pro Arizona
I can get to Arizona
Porque gastei meu dinheiro
'Cause my money's spent
No maldito aluguel
On the goddamn rent
Nada disso é meu
Neither party is mine
Nem o Jackass ou o elefante
Nor the Jackass or the elephant

20.000 policiais crioulos no canto
20.000 nig niggy cops in the corner
Do pavilhão
Of the cell block
Mas eles são da Califórnia
But they come from California
População de ninguém
Population is none
No deserto e no sol
In the desert and sun
Com um gatilho
Wit' a gun cracker
Escorregando no seu polegar
Runnin' things under his thumb

Olhando duro pros cartões postais
Starin' hard at the postcards
Não é estranho e único?
Isn't it odd and unique?
Ver meu povo sorrir no calor
Seein' my people smile wild in the heat
De 50 graus porque eu quero ser livre
120 degree 'Cause I wanna be free
O que é um rosto sorridente
What's a smilin' face
Quando o estado todo é racista
When the whole state's racist

Por que eu quero um feriado droga porque eu quero
Why I want a holiday dammit 'cause I wanna
E daí se eu comemorá-lo de pé numa esquina
So what if I celebrate it standin' on a corner
Não tô bebendo nada
I ain't drinkin' no 40
Pensando no tempo com uma 9mm
Thinkin' time wit' a nine
Até termos nossa terra
'till we get some land
Me chame de atirador
Call me the trigger man

Olhando pro governador, hã
Lookin' for the governor, huh
Ele não te ama, ha
He ain't lovin' ya, ha
Mas está aqui para te incomodar
But here to trouble ya
Ele está te roubando
He's robbin' ya wrong
Entenda e venha junto
Get the point come along
Eles pode chegar ao conjunto
He can get to the joint
Eu urinava no estado
I urinated on the state
Enquanto escrevia essa música
While I was kickin' this song

É, ele parece ser justo
Yeah, he appear to be fair
O otário ali
The sucker over there
Ele tentou manter ano passado
He tried to keep it yesteryear
Os bons velhos dias
The good ol' days
Os mesmos velhos dias
The same ol' ways
Em que nos matavam
That kept us dyin'
Sim, você eu eu mesmo e eu estou falando sério
Yes, you me myself and I'ndeed

O que ele precisa é sangrar pelo nariz
What he need is a nosebleed
Leia as entrelinhas
Read between the lines
Eles pensam que você vê as mentiras
They think you see the lies
Politicamente planejadas
Politically planned
Eu entendo que tudo que ela escreveu
I understand that's all she wrote
Quando vermos a verdadeira face
When we see the real side
Que se esconde atrás do voto
That hide behind the vote

Eles não entendem por que ele é o cara
They can't understand why he the man
Estou cantando sobre um rei
I'm singin' about a king
Eles não gostam
They don't like it
Quando eu decido cantar sobre isso
When I decide to mike it
Estou esperando o dia
Wait I'm waitin' for the date
Pelo homem que exige respeito
For the man who demands respect
Porque ele era grande vamos
'Cause he was great c'mon
Estou numa missão
I'm on the one mission
De fazer um político conhecer
To get a politician meet to
A honra ou ele vai se dar mal
Honor or he's a gonner
Quando eu chegar no Arizona
By the time I get to Arizona

Bem, eu tenho 25 dias pra fazer
Well, I got 25 days to do it
Se tem um muro no caminho
If a wall in the way
Me olhe atravessando-o
Just watch me go thru it
Porque tenho que fazer o que tenho que fazer
'Cause I gotta do what I gotta do
Inimigo público número um
P.E. number one
Completa o serviço
Gets the job done
Quando tudo acaba
When it's done and over
Foi por que eu a levei
Was because I drove'er
Através da estática
Thru all the static
Não estrita mas automática
Not strict but automatic
É assim que é
That's the way it is
Ele precisa
He gotta get his
Consertar o ML dele
Talkin' M.L.K.
Vá e ache um jeito
Go on and find a way
Faça o estado pagar
Make the state pay
Prevendo o dia
Lookin' for the day
Difícil como parece
Hard as it seems
Isso não é um sonho
This ain't no damn dream
Você precisa me entender
Gotta know what I mean
É um time contra outro
It's team against team
Para pegar o raio de luz
Catch the light beam

Então eu rezo
So I pray
Rezo todo dia
I pray everyday
Eu faço e agrado Jah o criador
I do and praise Jah the maker
Procurando por cultura
Lookin' for culture
Eu tenho mas não aqui
I got but not here
Da Jamaica
From Jamaica
Empurrando e balançando a estrutura
Pushin' and shakin' the structure
Derrubando a Babilônia
Bringin' down the babylon
Ouvindo o imbecil
Hearin' the sucker
Que dificulta pros negros
That make it hard for the brown

A dura avenida
The hard boulevard
Eu preciso agora
I need now
Mas do que nunca agora
More than ever now
Quem aproveita minha folga
Who's sittin' on my freedah'
Meu carrasco opressor
Oppressor, people beater

Um pedaço do palito
A piece of the pick
Conseguimos um pouco
We picked a piece
Da terra que merecemos
Of land that we deservin' now
Reparando um pedaço da nação
Reparation a piece of the nation
E droga ele tem a audácia
And damn he got the nerve

Outro nego eles falam e classificam
Another nigga they say and classify
Queremos demais
We want too much
Meu povo mais nove é meu
My people plus nine is mine
Eu não acho que sequer posso duplicar
I don't think I even double dutch

Minha atitude acerta aquele irmão
Here's a brother my attitude hit 'em
Levante eles
Hang 'em high
Detonando os anos 90 desde 86
Blowin' up the 90s started tickin' in the 86

Quando o cego percebe
When the blind get a mind
Melhor começar e aprender
Better start and earn
Enquanto cantamos agora
while we sing it now
Chegará o dia em que saberemos
There will be the day we know
Quem cairá e quem irá
Who's down and who will go

Quando eu chegar no Arizona
By the time I get to Arizona