Blue Frog (feat. G-Dragon)

Sapo Azul (part. G-Dragon)

Blue Frog (feat. G-Dragon)

Desde quando eu era pequeno, não ouvia o que as pessoas falavam
나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
na aju eoryeosseul ttaebuteo nam yaegiga an deullyeo
Será que era porque eu era jovem? Mas mesmo agora, não as ouço
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
eoryeoseo geuraesseulkka hajiman jigeumdo jal an deullyeo
As palavras que mais ouvi enquanto vivo são
살면서 가장 많이 들었던 말
salmyeonseo gajang mani deureotdeon mal
Se você continuar assim, o que você vai se tornar?
너 그러다 뭐 될래
neo geureoda mwo doellae
As palavras que mais quis dizer enquanto vivo são
살면서 가장 많이 하고픈 말
salmyeonseo gajang mani hagopeun mal
Cuidarei de mim mesmo
내가 알아서 할게
naega araseo halge

Sim, eu sou um sapo azul
그래 나 청개구리
geurae na cheonggaeguri
Não importa o que dizem, eu sou eu
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
geu nuga je amuri mwora haedo naneun naya
Mesmo que seja só um sapo na lagoa, eu estou feliz
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
umul anui gaegurirado na haengbokani
Sim, eu sou assim
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya
Sim, eu sou assim
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya

Sapo azul
청개구리
cheonggaeguri
Sapo azul
청개구리
cheonggaeguri

Mesmo se eu acho certo
맞다고 생각해도
matdago saenggakaedo
Se alguém me diz para fazer algo, eu não vou ouvir
누가 해라 하면 안 들어
nuga haera hamyeon an deureo
Mesmo se eu acho errado
아니라고 생각해도
anirago saenggakaedo
Se alguém diz que é certo, eu faço ao contrário
누가 맞다 하면 막 우겨
nuga matda hamyeon mak ugyeo
As palavras que mais ouvi enquanto vivo são
살면서 가장 많이 들었던 말
salmyeonseo gajang mani deureotdeon mal
Eu estou fazendo isso porque me preocupo com você
너 걱정돼서 그래
neo geokjeongdwaeseo geurae
As palavras que mais quis dizer enquanto vivo são
살면서 가장 많이 하고픈 말
salmyeonseo gajang mani hagopeun mal
Por favor, se preocupar consigo mesmo
제발 네 걱정이나 해
jebal ne geokjeong-ina hae

Sim, eu sou um sapo azul
그래 나 청개구리
geurae na cheonggaeguri
Não importa o que dizem, eu sou eu
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
geu nuga je amuri mwora haedo naneun naya
Mesmo que seja só um sapo na lagoa, eu estou feliz
우물 안의 개구리라도
umul anui gaegurirado
Sim, eu sou assim
나 행복하니 그래 그게 바로 나야
na haengbokani geurae geuge baro naya
Sim, eu sou assim
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya

Sapo azul
청개구리
cheonggaeguri
Uh, sim
Uh, yeah
Uh, yeah
Sapo azul
청개구리
cheonggaeguri
Uh, sim
Uh, yeah
Uh, yeah

Vamos lá
Let's go
Let's go
Croac-croac, o sapo está gritando alto, alto
개굴개굴개구리가 고래고래고래 소리친다
gaegulgaegulgaeguriga goraegoraegorae sorichinda
Dois sapos azuis estão cantando
청 개굴개구리 두 마리가 노래 불러
cheong gaegulgaeguri du mariga norae bulleo
É de tirar o fôlego
숨 막힌다
sum makinda

É como se você propositadamente
꼭 하지 말라는 짓
kkok haji mallaneun jit
Fizesse as coisas que lhe dizem para não fazer
넌 어쩜 그리 골라하는지
neon eojjeom geuri gollahaneunji
Me chamando de criança triste que não recebeu atenção? Você me conhece?
무관심에 상심이 컸던 아이 날 아는지
mugwansime sangsimi keotdeon ai nal aneunji
Você não me conhece, eu não ligo para o que você pensa
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva
neon molla ne saenggak ttawin whateva
Eu faço o que eu quero
난 내 맘대로 해
nan nae mamdaero hae
Eu sou uma pessoa louca, eu não ligo para o que os outros pensam
난 돌아이 남 시선 따윈
nan dorai nam siseon ttawin
Não importa o que me dizem, eu faço do meu jeito
누가 뭐라던 내 방식대로 ay!
nuga mworadeon nae bangsikdaero ay!
Espera e veja, alguém deve se sair bem no final
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐
dugobwa kkeute ga nuga jaldoena bwa
Você vai sentir vergonha
부끄러워 부러워할 걸
bukkeureowo bureowohal geol
Você vai gostar de mim
날 좋아할 걸
nal joahal geol

Sim, eu sou um sapo azul (sapo azul)
그래 나 청개구리 (청개구리)
geurae na cheonggaeguri (cheonggaeguri)
Não importa o que dizem (não importa), eu sou eu (eu sou eu)
그 누가 제 아무리 (제 아무리) 뭐라 해도 나는 나야 (나는 나야)
geu nuga je amuri (je amuri) mwora haedo naneun naya (naneun naya)
Mesmo que seja só um sapo (sapo) na lagoa, eu estou feliz (eu estou feliz)
우물 안의 개구리라도 (개구리) 나 행복하니 (나 행복하니)
umul anui gaegurirado (gaeguri) na haengbokani (na haengbokani)
Sim, eu sou assim (sim, eu sou assim)
그래 그게 바로 나야 (그게 바로 나야)
geurae geuge baro naya (geuge baro naya)
Sim, eu sou assim
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya

Sapo azul
청개구리
cheonggaeguri

Eu não estou errado, eu sou apenas diferente
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
teullin ge aniya dareun geotppuniya
Se você diz que é um problema, então é um problema
문제라면 문제아
munjeramyeon munje-a